Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
domainindex cuenta con una red de domines de clase mundial alrededor del mundo.
domainindex maintains a network of experienced domainers arround the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el triunfal requiem de la paz que lo concluye es quizá la parte de mayor fuerza.
the final “triumphal requiem of peace” is perhaps the strongest part of it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
puedes comprar las entradas para el concierto requiem de gabriel fauré en ésta misma pàgina.
you can buy tickets for the concert requiem of gabriel fauré on this page.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poder general actos de domino
general power of attorney acts of ownership
Letzte Aktualisierung: 2021-06-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
las fichas de dominó caen del lado equivocado
the dominos are falling in the wrong places
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abrieron sus partituras, el director les dio la señal y, zaz, se lanzaron al kyrie del "requiem" de mozart.
they opened their scores, the conductor gave the downbeat, and boom, they launched into the kyrie from the "requiem" by mozart.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
analizamos su hardware y software en el entorno de domino
analyze your hardware and software within the domino environment
Letzte Aktualisierung: 2017-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
revisión de la configuración y características de rendimiento actuales de domino
review existing domino configuration and performance characteristics
Letzte Aktualisierung: 2017-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(b) 4 y monominoes fichas de dominó.
(b) 4 monominoes and dominoes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si cae esta primera ficha de dominó, le seguirá toda una serie.
once this first domino falls, the rest will follow.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
el evento ha sido referenciado en la música popular, incluyendo la música de karel kryl, requiem de luboš fišer, y en "music for prague 1968" de karel husa.
the event has been referenced in popular music, including the music of karel kryl, luboš fišer's "requiem", and karel husa's "music for prague 1968".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
es un tejido, un efecto de dominó que tendrá consecuencias desde el atlántico hasta el pacífico.
it’s one fabric—it’s a domino effect that will have influence from the atlantic to the pacific.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cada jugador forma dos jugadas con las cuatro fichas de dominó: la jugada alta y la segunda jugada más alta.
four dominoes are dealt to each player, each vacant player position on the table and to the dealer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en consecuencia , el efecto de dominó cuando haya movimientos sísmicos , será un fenómeno que va en aumento !!!
thus, an increased domino effect from quakes will be an increasing phenomena!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en 1952 debutó como solista en barcelona en la "novena sinfonía" de beethoven y el réquiem de brahms.
in 1952, she performed as a soloist in barcelona in beethoven's ninth symphony and also in brahms' "requiem".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
2 porciones del tamaño de una ficha de dominó de queso cheddar (30 gramos) (7 gramos de proteínas)
1 ounce (30 grams) or two domino-size pieces of cheddar cheese (7 grams protein)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.