Sie suchten nach: resaltarán (Spanisch - Englisch)

sin embargo, se resaltarán a continuación las siguientes:
however, the developments described below are also noteworthy.

las frases resaltarán claramente respecto al conjunto del anuncio.
the sentences shall be clearly distinguishable in relation to the whole advertisement.

las frases resaltarán claramente dentro del conjunto de la publicidad.
the sentences shall be clearly distinguishable in relation to the whole advertisement.

si se habilita, se resaltarán todas las coincidencias en el documento.
if enabled, all matches in the whole document are highlighted.

las palabras extranjeras se resaltarán automáticamente mediante una línea roja ondulada.
with automatic spellcheck enabled, foreign-language words are now indicated by a wavy red underscore.

en el formulario revisado se resaltarán los campos afectados por la modificación sustancial.
the fields affected by the substantial modification shall be highlighted in the revised form.

también se resaltarán las ideas de los niños respecto de la definición de la violencia.
children's perceptions of the definition of violence will also be emphasized.

ambas villas resaltarán los restaurantes, así como por la cultura y la historia local.
both villages will highlight restaurants as well as the local culture and history.

los objetos en la lista de observación se resaltarán con un nombre coloreado en el mapa celeste.
objects in the observing list will be highlighted with a colored name label in the map.

en el lineal, sus envases resaltarán frente al resto, atrayendo al consumidor final hacia ellos.
your containers will end up being exclusive and different from those of your competitors and will stand out from the rest on the shelf, attracting the end user's attention.

se resaltarán las ventajas de la diversidad como fuente de vitalidad social y económica, que europa debe reconocer y aprovechar.
it will highlight the benefits of diversity as a source of social and economic vitality, which europe must acknowledge and make use of.

en el diálogo político que se mantendrá con turquía se resaltarán de forma especial los progresos conseguidos en materia de derechos humanos.
in our political dialogue with turkey, we are stressing the importance of making progress, especially in matters of human rights.

cuando se edita una fórmula con referencias, éstas se resaltarán en la fórmula con el mismo color que en las correspondientes celdas de la hoja.
if you are editing a formula with references, the references will be highlighted together in the formula and the associated cells in the sheet in the same color.

cuando haga clic, o cuando haga clic con el botón secundario del ratón en una miniatura, la imagen en miniatura y la etiqueta se resaltarán en rojo
whenever you click, or right-click on a thumbnail, the thumbnail image and the label will be highlighted in red.

el tercer objetivo consiste en mostrar lospuntos que tienen en común, y que resaltarán la importancia de centrarnos en la formación yen el alumno como protagonista de ésta.
thirdly, to show whatthey have in common, and this will highlight the important part; how to put learning into thespotlight and the learner at the centre.

en el seminario se resaltarán las gestiones de la autoridad palestina, respaldadas por la comunidad internacional, para prepararse para la independencia, la soberanía y el desarrollo sostenible.
it would highlight the efforts of the palestinian authority, supported by the international community, to prepare for independence, sovereignty and sustainable development.

resaltarán las buenas prácticas en los estados miembros y aumentarán la comprensión de las diferencias en los resultados nacionales respecto a los objetivos y, de este modo, apoyarán a los estados miembros en sus esfuerzos.
they will highlight both good practices in member states and increase the understanding of differences in national performance against targets and thus support member states in their efforts.

al presentar los resultados se resaltarán dos aspectos que vehiculan la exposición de los hallazgos encontrados: la posible transformación en cuanto a los rasgos distintivos del género y la adaptación progresiva del género editorial al entorno en red.
the results are divided in two sections: the possible transformation of the editorial, in terms of its distinctive generic features, and the progressive adaptation of the editorial genre to the internet environment.

6. realizando una búsqueda o buscando una palabra clave investigarán y resaltarán estas palabras en todas las consultaciones subsecuentes de la biblioteca hasta el botón "aclarar" se usa.
6. performing a search or looking for a keyword will search and highlight these words in all subsequent consultations of the library till the "clear" button is used.

al colocar las palabras en cartulina de color oscuro, las letras resaltarán y, por lo tanto, serán fáciles de leer. a los niños también les encanta elegir las letras con una cuchara en una sopa o en leche con cereal.
children also love to pick out letters in a spoonful of noodle soup or alphabet cereal and milk.