Sie suchten nach: resarcible (Spanisch - Englisch)

zona resarcible
compensable area

tipo de pérdida no resarcible
type of loss not compensable

no resarcible - pruebas insuficientes
not compensable - insufficient evidence

c) presencia en la zona resarcible
presence in the compensable area

la cantidad principal no es resarcible
principal sum not compensable.

a. fecha de la pérdida resarcible
date of compensable loss

en consecuencia, la reclamación no es resarcible.
accordingly, the claim is not compensable.

3. reclamantes sin presencia en la zona resarcible
claimants without a presence in the compensable area

la cantidad correspondiente al principal no es resarcible
principal sum not compensable

a) zona resarcible y período de indemnización primario
compensable area and primary compensation period

mantenimiento en el iraq de un saldo bancario no resarcible
non-compensable bank balance held in iraq

en consecuencia, esta reclamación no es resarcible ante esta comisión.
accordingly, this claim is not compensable before this commission.

considera además que sólo una reclamación c5-avn es resarcible.
the panel further finds that only [**] claimsone claim for c5-sos areis compensable.

2. reclamantes con presencia en la zona resarcible: casos generales
claimants with a presence in the compensable area: general

parte o totalidad de la pérdida queda fuera de la zona resarcible
part or all of loss is outside compensable area

el grupo considera que la cantidad resarcible es de 22.544 dinares.
jd 22,544.

el grupo estimó que el reclamante no había sufrido ninguna pérdida resarcible.
the panel found that the claimant has suffered no loss for which compensation can be sought.

c. pérdidas o gastos resarcibles
compensable losses or expenses