Sie suchten nach: resfuerzo (Spanisch - Englisch)

una vez abierto, la costura central de la cubierta se cierra mucho mas facil, y la terminé con filete y resfuerzo.
once the cockpit has been cut out, the aft section closes much easier, and i put in the last stitches, fillet, and glass tape.

de otro modo, sería un problema encontrar una explicación a este resfuerzo de limpiar nieve frente a la durante el estado de emergencia en la ciudad.
otherwise, it is problematic to find an explanation for such an snow cleaning effort in front of the during the state of emergency in the city.

es dificil de mantener la cinta de fibra en la esquina para el resfuerzo necesario, entonces decidí de aprovechar la adhesión del filete cuando casi terminó de fraguar.
it's difficult to maintain the glass strip in the corner, so i used the stickyness of the nearly hardened fillet to 'glue' the strip in place.

señalando otra sentencia (del 14 de marzo de 2001, caso barrios altos) de la corte interamericana de derechos humanos, el ministro solís precisa que las disposiciones de amnistía, prescripción y el establecimiento de excluyentes de responsabilidad que impeden la investigación son inadmisibles en casos de las violaciones graves de los derechos humanos, tales como la tortura, ejecuciones sumarias, y las desapariciones forzadas. así, el ministro solís resfuerza el principio asentado por el proceso de miguel angel sandoval rodriguez, de que el decreto ley de amnistía es inaplicable a casos de lesa humanidad, como son la tortura y desaparición forzada.
solis cites still another inter american human rights court sentence (barrios altos case of march 14, 2001) that declares inadmissible amnesty provisions, statutes of limitation, and provisions that impede prosecution in cases of human rights violations such as the forced disappearances and torture of this case. thus, judge solis reinforces the principle established in the miguel angel sandoval rodriguez case that the amnesty decree law is inapplicable to crimes against humanity.