Sie suchten nach: resistiremos (Spanisch - Englisch)

resistiremos y lucharemos.
we shall stand our ground and fight.

le resistiremos firmes en la fe.
we must resist him, steadfast in the faith.

nosotros resistiremos hasta el final.
we will hold out until the end.

sean cuales sean las dificultades, y las hay, resistiremos.
yes, they have killed chokri belaïd. no, they have not won.

me habéis dicho:«si no nos alegramos no resistiremos.
you have told me :«if there is no celebration, we will be unable to continue .

también resistiremos sus intimidaciones para que renunciemos a nuestra autonomía.
we will also resist all attempts to intimidate us into giving up our autonomy.

es hora de mostrarles que resistiremos», dijo un estudiante a la página web nexo.
it is time to show them that we will resist," a student told the website nexo.

si no damos un paso decisivo, no resistiremos la fuerza de los acontecimientos históricos que deberemos afrontar.
if a decisive step is not taken, we shall not be capable of dealing with the historic events confronting us.

cuando los envía a la comisión amaña las cifras del desempleo. prometo que los laboristas escoceses nos resistiremos a esa maniobra.
a real distribution of wealth, of resources and of work is essential to ensure political stability, economic wellbeing and social cohesion and harmony throughout the european community.

una cosa así no puede ser aceptada por un parlamento democráticamente elegido, y nos resistiremos a ello con todos los medios a nuestra disposición.
mr president-in-office of the council, i believe that we all see this as a quite crucial point, and i would ask the council presidency to see it in that light too.

resistiremos con tenacidad ante cualquier intento de devolvernos a la mera cooperación intergubernamental o a la formación de ejes en nuestro continente, puestos en guardia los unos frente a los otros.
we will stubbornly resist any attempt to take us back to mere intergovernmental cooperation or to the formation on our continent of axes squaring up to each other.

nos resistiremos a esa injusticia y a esa agresión basándonos en nuestro derecho a la existencia y a la libre determinación como nación que ha vivido en esa tierra durante miles de años y ha establecido allí su gloriosa civilización.
we shall resist that injustice and aggression on the basis of our right to existence and to self-determination as a nation that has lived on that land for thousands of years and established there its glorious civilization.

4 mas ellos tuvieron gran temor, y dijeron: he aquí dos reyes no pudieron resistirle, ¿cómo le resistiremos nosotros?
4 but they were exceedingly afraid, and said, behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?

el clímax del discurso de netanyahu era su grandiosa declaración: “si tenemos que resistir a solas, ¡resistiremos a solas!”
the climax of the speech was netanyahu’s grandiose declaration: “if we have to stand alone, we shall stand alone!”

10:4 mas ellos tuvieron gran temor, y dijeron: he aquí dos reyes no pudieron resistirle, ¿cómo le resistiremos nosotros?
2kings 10:4 but they were exceedingly afraid, and said, behold, the two kings didn't stand before him: how then shall we stand?

con estos sacramentales, nosotros resistiremos los ataques de satanás y sus agentes. sí, hija mía, los agentes del infierno, los demonios del abismo siempre se reúnen alrededor de un santuario de pureza.
with these sacramentals we will withstand the onslaughts of satan and his agents. yes, my child, the agents of hell, the demons from the abyss always gather outside of a shrine of purity.

sin embargo, los repetidos anuncios de acción unilateral por parte de los estados unidos, que no se ha inventado la prensa internacional, sino que el propio presidente ha proferido en varias ocasiones, están teniendo dos consecuencias muy negativas: por un lado, se vinculan de nuevo los intereses y el destino del dictador a los de su pueblo -ayer mismo pudimos ser testigos de las declaraciones de sadam husein, «resistiremos, venceremos»- y, por otro, se está formando una oposición a esta acción.
however, the repeated announcements of unilateral action by the united states - which were not the invention of the international press but have been repeated on several occasions by the president himself - are having two, extremely negative consequences: on the one hand, the interests and fate of the dictator are becoming linked to those of his people once again - you saw, even yesterday, saddam hussein's declarations, 'we will resist, we will win' - and, on the other, there is a build up of opposition to this action.