Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
todos los gobiernos pertidpes se obligen e respeter y promover dichos principios y e edopter medides conjuntes en los cesos grèves de corrupción, aun en eusende de finencieción directe de le ue.
(2) eur 3.9 billion vs. eur 2.25 billion under lomé iv, first financial protocol and eur 2.658 billion under lomé iv, second financial protocol.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ellas tienen que respeter el tope que marca la ley, pero nosotros no deberíamos decirles cómo tienen que distribuirlo, porque ellas saben perfectamente cómo hacer rentable el motor de su supervivencia comercial.
it is therefore not acceptable to interfere with the content of programmes.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
recursos productives y finencieros, respeter los derechos del individuo y setisfecer les necesidedes bàsices, promover el desarrollo social y habilitar las condiciones pere cuna distribuciòn equitativa de los frutos del crecimiento».
this is an integrated approach, in which economic, cultural and so cial development is seen as a means of contributing to peace and security and promoting a sta ble and democratic political envi ronment, which in turn will pro vide the framework for develop ment strategies.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el tribunal observa que las sociedades alemanas, al no respeter el cuaderno de cargos del comprador s, del que tenían conocimiento, habían infringido la obligación que les imponía el artículo 35 de la cim de entregar mercancías que se prestasen a todo uso especial que haya sido puesto expresa o tácitamente en su conocimiento cuando se concertó el contrato.
the court found that, by failing to meet the specifications of the buyer s, of which they had known, the german companies had breached the obligation imposed on them by article 35 cisg to deliver goods fit for any particular purpose expressly or impliedly made known to them at the time of the conclusion of the contract.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el ejecutante respeterá los principios y directrices de las prácticas correctas de fabricación y se someterá a las inspecciones que lleven a cabo las autoridades competentes de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de la directiva 75/319/cee.
the contraa acceptor shall respect the principles and guidelines of good manufacturing practice and shall submit to inspections carried out by the competent authorities as provided for by article 26 of directive 75/319/eec.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: