Sie suchten nach: responderam (Spanisch - Englisch)

- responderam-lhe.
- responderam-lhe.

as autoridades austríacas responderam por carta de 16 de junho de 2006.
austria replied by letter dated 16 june 2006.

apenas quatro importadores na comunidade responderam ao formulário relativo à amostragem.
only four importers in the community replied to the sampling form.

as autoridades polacas responderam por carta de 11 de julho de 2007, registada no mesmo dia.
the polish authorities replied by letter of 11 july 2007, registered on the same day.

(105) as autoridades britânicas responderam às observações da qca e da ofex do seguinte modo:
(105) l-awtoritajiet tar-renju unit irrispondew għall-kummenti mill-qca u l-ofex kif ġej.

no total, 110 empresas responderam ao questionário relativo à amostragem dentro dos prazos e apresentaram as informações solicitadas.
in total, 110 companies replied to the sampling questionnaire within the time limits and provided the requested information.

(13) três empresas concorrentes responderam ao convite da comissão para apresentar observações sobre a medida em causa.
(13) the commission's invitation to submit comments on the measure resulted in reactions from three competitors.

alegaram ainda que as duas empresas seleccionadas para a amostra não responderam ao questionário anti-dumping destinado aos produtores comunitários no formato solicitado.
furthermore, they argued that two companies selected in the sample did not reply to the anti-dumping questionnaire intended for community producers in the format requested.

observaram que alguns desses produtores (incluindo as empresas incluídas na amostra) não responderam ao formulário que visava seleccionar uma amostra de produtores comunitários.
they observed that some community producers (including companies in the sample) did not reply to the sampling form intended for the selection of a sample of community producers.

(4) por carta de 5 de junho de 2002, os serviços da comissão solicitaram informações às autoridades dinamarquesas, que responderam por carta de 10 de julho de 2002.
(4) by letter of 5 june 2002 the commission requested information from the danish authorities, who replied by letter of 10 july 2002.

as autoridades italianas responderam através das cartas a/32982, de 22.4.2002, e a/36773, de 18.9.2002.
the italian authorities replied by letters a/32982 of 22 april 2002 and a/36773 of 18 september 2002.

(18) por carta de 19 de dezembro de 2002, as autoridades suecas responderam que não dispunham de estatísticas sobre os rendimentos dos pescadores profissionais provenientes exclusivamente de actividades de pesca e que não podiam, portanto, responder a esta pergunta específica.
(18) by letter of 19 december 2002 the swedish authorities replied that there are no available statistics on the income of professional fishermen derived just from fishing activity, so an answer to this specific question could not be provided.