Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
intradiario
intra-day
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
el mercado intradiario se estructura actualmente en seis sesiones con la siguiente distribución de horarios por sesión:
the intraday market is currently structured into six sessions with the following hourly distribution per session:
establecer un mercado a corto plazo transfronterizo para el comercio de energía eléctrica (mercado intradiario);
the setting-up of a flexible, cross-border short-term market for trade in electricity (intraday market);
los gestores de redes de transporte ofrecerán productos de capacidad normalizados con carácter anual, trimestral, mensual, diario e intradiario.
transmission system operators shall offer yearly, quarterly, monthly, daily and within-day standard capacity products.
las restricciones en la formación de precios deben suprimirse, así como acortarse los plazos intradiarios de negociación y de ejecución, y el cierre del mercado deberá ajustarse más al tiempo real.
constraints on pricing should be removed, intraday lead times and trading intervals should be shortened and gate closure times should be brought closer to real time.