Sie suchten nach: retardatarias (Spanisch - Englisch)

por esta razón, nuestro grupo rechazará todas las enmiendas que no son más que tácticas retardatarias y apoyará al ponente en sus posturas claras y constructivas.
for this reason, our group will reject all the amendments that are nothing more than delaying tactics and will support the rapporteur in his clear, constructive positions.

no queremos hacer afirmaciones a la ligera, pero a veces tenemos la impresión de que los estados miembros y las autoridades ponen en práctica tácticas retardatarias para permitir que los proyectos se detengan.
we do not say this lightly, but sometimes we get the impression that delaying tactics are put in place by member states and authorities to allow projects to go past the stage where they might be halted.

hoy, a pesar del tiempo trascurrido, su frescura aun nos salpica con un latigazo de creatividad primordial que convierte en retardatarias muchas de las más recientes propuestas artísticas que se tienen por nuevas.
today, in spite of the time that has passed, the freshness of zaj still hits us with a lash of primordial creativity that leaves behind as retardations many of the more recent artistic ideas that are regarded as new.

por lo tanto, yo no creo que haya retardatarios.
consequently, i do not think that anyone is lagging behind.