Sie suchten nach: retenga (Spanisch - Englisch)

que le retenga aquà .
nothing keeping him here.

no retenga la alabanza.
don’t withhold praise.

no hay doctor que me retenga
i don't need no doctor

- tiempos de retenga muy cortos
- extremely short lead times

7. retenga lo bueno: 5:21
7. hold fast that which is good: 5:21

retenga la respiración durante un segundo.
hold your breath for a second.

y que el mundo retenga en la memoria
let the world retain in memory

¿no tienes tú aquí nada que te retenga?
there isn't anything to keep you, is there?'

2. retenga firma la convicción: 10:23
2. hold fast the faith: 10:23

como rey canuto no puede retenga la marea
as king canute could not hold back the rising tide

necesita un gancho que las atraiga y las retenga.
to reach a diverse customer base requires employee diversity or at least an understanding

retenga a los clientes que han realizado una compra anteriormente
retain customers who have made a purchase in the past

un dispositivo que retenga mejor los barrenos en la máquina.
a device for more effectively retaining drill-rods to the machine.

1. cada alta parte contratante que retenga municiones en racimo:
1. each high contracting party that retains cluster munitions shall:

no hay nada bueno que yo retenga a ustedes de mi amado hijo.
there is no good thing will i withhold from you my beloved son.

por lo tanto, sugiere que se retenga el párrafo en su totalidad.
he therefore suggested that the paragraph, as a whole, should be retained.

a) la parte financiadora retenga la posesión del bien corporal; o
(a) the acquisition financier retains possession of the tangible property; or

en los demás casos, retenga dos cartas y descártese de las otras tres.
in other cases though keep your two cards and exchange the other three.

a) el financiador de la adquisición retenga la posesión de las existencias; o
(a) the acquisition financier retains possession of the inventory; or

a) reclute, transporte, transfiera, retenga o reciba a otra persona;
(a) recruits, transports, transfers, harbours or receives another person;