Sie suchten nach: reticentes (Spanisch - Englisch)

las empresas siguen reticentes
business remains reluctant

familiares reticentes a la donación de órganos
relatives unwilling to allow organ donation (finding)

las mujeres también son más reticentes a denunciar
women are less inclined to file a complaint

los japoneses son demasiado reticentes con los sentimientos.
the japanese are too sensitive about feelings.

permitan que se sepa la verdad. no sean reticentes.
let the truth be known. be not reticent.

en un aspecto vamos a ser algo reticentes también.
and that applies to the countries of central and eastern europe too.

las empresas se muestran reticentes ante la cooperación ­ informe
enterprises leave it late to cooperate - report tres away.

familiares reticentes a la donación de órganos (hallazgo)
relatives unwilling to allow organ donation (finding)

muchos organismos se mostraron reticentes a mantener un compro-
forindustry,thetreatment ofintellectual property was a matter of particular concern.

los pnaee son silenciosos y reticentes en estos importantísimos sectores.
the neeaps have little or nothing to say about these highly important sectors.

debería considerarse la aplicación de sanciones contra las partes reticentes.
sanctions should be considered for all reticent parties.

lamentablemente, las autoridades tunecinas siguen reticentes respecto a esta organización.
unfortunately, the tunisian authorities remain reticent over the issue of this league.

por ello, se muestran reticentes a dedicar recursos financieros a la investigación.
for this reason, they are reluctant to use financial resources for research.

en ese momento 80% de los profesores se mostraban... digamos, reticentes.
now at the time, i think it's fair to say that 80 percent of the teachers were -- let me say, apprehensive.

muchos estados todavía se muestran reticentes a dar prioridad a sus necesidades específicas.
many states were still reluctant to make their specific needs a priority.

si no respondemos a esta cuestión clave, las compañías nacionales pueden mostrarse reticentes.
there is also, of course, a crucial question with regard to funding during the transitional period when the old and new systems have to exist side by side.

además, muchas mujeres son reticentes a hablar en público, particularmente si son analfabetas.
many women also remain reticent to speak in public, particularly if they are illiterate.

para mí no tiene ningún sentido el ser reticente ante esto.
it makes no sense to me whatsoever to be reluctant to promote that.