Sie suchten nach: retribuirá (Spanisch - Englisch)

y alá retribuirá a los agradecidos.
allah will recompense the thankful.

Él les retribuirá por lo que cuentan.
god will give them what they deserve for (their unjust laws).

y le retribuirá conforme a su camino.
and makes man to find a reward according to his way.

alá retribuirá así a cada uno según sus méritos.
allah will recompense each soul according to its earnings.

a quienes obren mal, se les retribuirá con otro tanto.
and those who have earned evil deeds, the recompense of an evil deed is the like thereof, and humiliating disgrace will cover them (their faces).

les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente.
finally, god will recompense them for their deeds and they will not be wronged.

¡no os disculpéis hoy! se os retribuirá tan sólo según vuestras obras.
'o you unbelievers, do not excuse yourselves today; you are only being recompensed for what you were doing.'

institución a que corresponda retribuir la pensión
institution paying the pension