Sie suchten nach: revertientes (Spanisch - Englisch)

cantidad media de colonias revertientes por placa y desviación estándar,
the mean number of revertant colonies per plate and standard deviation,

al término de la incubación, se cuenta el número de colonias revertientes por placa.
after the incubation period, the number of revertant colonies per plate is counted.

las bacterias revertientes se detectan por su capacidad de crecer en ausencia del aminoácido que la cepa experimental parental no es capaz de sintetizar.
the revertant bacteria are detected by their ability to grow in the absence of the amino-acid required by the parent test strain.

las cepas deben producir un número de colonias revertientes espontáneas por placa en las gamas de frecuencia esperadas sobre la base de datos de controles anteriores del laboratorio y preferiblemente en la gama recogida en las publicaciones.
the strains should also yield spontaneous revertant colony plate counts within the frequency ranges expected from the laboratory's historical control data and preferably within the range reported in the literature.

la citotoxicidad puede manifestarse por una reducción del número de colonias revertientes, la disminución o la aclaración de la confluencia del césped bacteriano, o la tasa de supervivencia de los cultivos tratados.
cytotoxicity may be detected by a reduction in the number of revertant colonies, a clearing or diminution of the background lawn, or the degree of survival of treated cultures.

se facilitará el número de colonias revertientes por placa, así como el número de colonias revertientes en las placas del control negativo (control con disolvente y control sin tratar, en su caso) y del positivo.
data should be presented as the number of revertant colonies per plate. the number of revertant colonies on both negative (solvent control, and untreated control if used) and positive control plates should also be given.

debe proporcionarse el recuento por placa, la media de colonias revertientes por placa y la desviación estándar correspondientes a la sustancia de ensayo y a los controles positivos y negativos (sin tratar y/o con disolvente).
individual plate counts, the mean number of revertant colonies per plate and the standard deviation should be presented for the test substance and positive and negative (untreated and/or solvent) controls.