Sie suchten nach: revitalizarse (Spanisch - Englisch)

ustedes pueden revitalizarse.
you can revitalize yourselves.

la organización necesita revitalizarse.
the organization needs revitalization.

la asamblea general debe revitalizarse.
the assembly must be revitalized.

deben fortalecerse, revitalizarse y democratizarse.
it must be strengthened, revitalized and democratized.

deben revitalizarse para que la paz eche raíces en el terreno.
they must be revived if peace is to take root on the ground.

¿puede rescatarse, renovarse, revitalizarse la izquierda nicaragüense?
can nicaragua’s left be saved, renovated, revitalized?

a. ¿puede revitalizarse la devoción a la medalla milagrosa?
a. can devotion to the miraculous medal be revitalized?

la asamblea general debe adoptar una decisión. ¿quiere revitalizarse?
the general assembly has to make up its mind.

debe revitalizarse el comité directivo establecido para supervisar los proyectos de seguridad.
the steering committee established to oversee the security projects must be revitalized.

se considera que la junta de directores merece revitalizarse como instrumento de administración.
it was considered that the board of directors deserved to be revitalized as a managerial instrument.

a menos que fortalezcamos estos aspectos, la asamblea general no podrá revitalizarse.
unless we strengthen these aspects, the general assembly cannot be revitalized.

al menos hasta ahora, cuando, por fín, la izquierda empieza a revitalizarse.
at least up until now, that is, when the left is finally beginning to revitalize itself.

8. la asamblea general debe revitalizarse y pasar a ser más activa, democrática y representativa.
8. the general assembly should be revitalized and made more pro-active, democratic and representative.

a medida que se amplían sus funciones para hacer frente a esos desafíos, debe fortalecerse y revitalizarse.
as its role in addressing those challenges grew, it must be strengthened and revitalized.

2. el tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (tnp) debe revitalizarse.
2. the treaty on the non-proliferation of nuclear weapons (npt) must be revitalized.

asimismo, la autoridad tenía que revitalizarse, reorganizarse y reformarse y convertirse en un socio pleno por la paz.
it must also revitalize, reorganize and reform the authority and become a full partner for peace.

algunas de estas iniciativas como la universidad euromediterránea deben revitalizarse e impedir que se conviertan en estructuras inactivas o excesivamente burocráticas.
some of them, such as the euro-mediterranean university, need revitalising and must not be allowed to become inactive or overly bureaucratic.

al mismo tiempo, debe revitalizarse el consenso de monterrey para ayudar a los países en desarrollo a aliviar la pobreza y alcanzar los odm.
at the same time, the monterrey consensus should be invigorated in order to help developing countries to alleviate poverty and meet the mdgs.

a su vez, tal vez sea difícil generar o fomentar esa voluntad política si se considera que no hay esperanza de que las propias instituciones puedan revitalizarse.
at the same time, that political will may be difficult to generate and nurture if the institutions themselves are seen to be beyond hope of revitalization.

algunas delegaciones expresaron la opinión de que debía revitalizarse la labor de la subcomisión de asuntos jurídicos, concretamente preparando nuevos temas del programa para su examen.
110. some delegations expressed the view that the work of the legal subcommittee should be revitalized, including the development of additional agenda items for its consideration.