Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fue adoptado por marco, el hermano de mario.
he was adopted by marius's brother marcus.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al hermano de german le gusta leer
javier's son is not ugly
Letzte Aktualisierung: 2022-08-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una copia al hermano de mi madre…
was sent to my mom’s brother…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no juzga al hermano.
he does not adjudge the brother.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y mató al hermano de juan con la espada”.
and he killed james the brother of john with the sword."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lo que había que escribir al hermano de milady.
there only remained three things to decide--what they should write to milady’s brother; what they should write to the clever person at tours; and which should be the lackeys to carry the letters.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3592-mostrar al hermano de la ignorancia que sois fuertes
3592-show the brother of ignorance that you are strong
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nuevamente, escucho al hermano decir:
again, i heard the brother say:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que cuenta la muerte gue dió candido al hermano de su querida cunegunda.
how candide killed the brother of his dear cunegund
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en 1992, los ltte dieron muerte al cuñado y al hermano de su socio.
in 1992, his associate’s brother-in-law and brother were killed by the ltte.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el informe señala al hermano de jackson , como un activo participante en las conversaciones .
the report depicts jackson's brother as an active participant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
las criaturas no consiguen olvidar y perdonar ni las mínimas ofensas al hermano de humanidad.
men do not manage to forget and forgive the least disputes with the brother.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
armstrong, freeman y mello se unieron al hermano de mello, pat, y jason hammon.
armstrong, freeman, and mello were joined by mello's brother pat, and jason hammon.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alexey alejandrovich no deseaba ver a nadie en moscú y menos que a nadie al hermano de su mujer.
karenin did not wish to see anyone in moscow, and certainly not his wife's brother.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
también están preparados los intraterrenos, entrenados adecuadamente para las diversas actividades de socorro al hermano de la superficie.
the intraterrestrial people are well trained for helping the terrestrial brothers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
== biografía ==fue hermano de la poeta maría eugenia vaz ferreira.
his younger sister was the poet maría eugenia vaz ferreira.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el escritor charles b. griffith escribió muchas de las primeras películas, junto al hermano de arkoff; lou rusoff.
writer charles b. griffith wrote many of the early films, along with arkoff's brother-in-law, lou rusoff, who later produced many of the films he had written.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el matrimonio había sido arreglado por el medio hermano de maría antonia, fernando vi de españa.
the marriage had been arranged by maria antonietta's half brother, the ruling ferdinand vi of spain.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en 2010, las autoridades federales del orden público también designaron al hermano de don mario, freddy rendón herrera, exlíder de las auc conocido como “el alemán”, como cabecilla.
in 2010, u.s. federal law enforcement authorities named don mario’s brother, freddy rendón herrera – a former auc leader known as “el alemán” – as a drug kingpin as well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
» 'los comba' habrían ofrecido $500 millones para difamar al hermano de uribe (el espectador)
» 'los comba' habrían ofrecido $500 millones para difamar al hermano de uribe (el espectador)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: