Sie suchten nach: romperte (Spanisch - Englisch)

puede romperte el corazón literalmente.
it can literally break your heart.

pero el amor puede romperte el corazón.
but love can break your heart.

y hacerla paleta a romperte en pedazos,
here and there, in and out interference

romperte la mano, por lo que estás indefenso.
you might break your hand, then you’re defenseless.

tú me robaste mi bicicleta. ahora, voy a romperte la cara.
you stole my bike, and now i'm going to break your face.

–bueno, haz la prueba, y veremos si consigues otra cosa que romperte los brazos.
"all right; try, my boy, and let's see if you can do anything besides exercising your arms."

luego puedes agarrar una piedra y romperte los dientes. ¡qué bien te vas a sentir!
then you can get a rock and knock your teeth out. it'll feel good!

electrónica significa “información”. los palos y las piedras pueden romperte los huesos, pero los electrones no pueden herirte.
sticks and stones may break you bones, but electrons can never hurt you.

el objetivo principal es el de romperte psicológicamente para que voluntariamente seas enviado a cualquier lugar al que las autoridades deseen enviarte, es decir, otro centro de detención o de expulsión”.
the main purpose is to break you down psychologically so that you’ll willingly be sent to wherever the authorities wish to send you, i.e. another detention centre, or for deportation”.

si un día se te cierra una puerta, la solución no es romperte la cabeza dando contra ella, sino preguntarte si no habrá, al lado de ella o en la misma dirección, alguna otra puerta por la que puedas pasar.
if one day a door closes before you, the solution is not by breaking your head banging against it, but to ask yourself if there will be, beside it or in the same direction, some other door through which you can pass.

"dilata los vasos sanguíneos y lleva más sangre a tus músculos, al mismo tiempo que permite que salgan de los vasos sanguíneos más fluidos de la sangre y penetren en las células musculares, con lo que crecerán hasta romperte la camisa". jim stoppani, phd
'it dilates blood vessels, delivering more blood to your muscles while allowing more fluid from your blood to leave the vessels and enter your muscle cells for shirt-busting swells.'