Sie suchten nach: rompimos (Spanisch - Englisch)

rompimos el silencio.
we effectively broke the silence.

rompimos con el autoritarismo.
we broke with authoritarianism.

nosotros lo rompimos. dios no.
we broke it, god did not.

pero nunca rompimos la codificación.
but we never broke

hoy rompimos el record con 471 visitas.
today we broke the record with 471 visits.

"no sólo recuperamos el agua, rompimos con un modelo
"we didn't just recuperate our water; we broke an economic model that not only expropriated resources but also our spirit.

estaba negra y borrosa, la rompimos y la tiramos.
it was black and blurry, we tore it up and tossed it out.

después de intercambiar puntos de vista, rompimos a llorar.
after our exchange of views, we were all in tears.

encontramos algunas frutas con las cuales rompimos nuestro ayuno.
we found some fruit wherewith to break our fast.

nosotros declaramos que constituíamos la izquierda y rompimos con el centro.
we declare that we created a left and broke with the centre ...

el año pasado nos dimos con una piedra, y el anterior rompimos el palo.
we've had some tough experiences here, one year we hit a rock and last year we broke the mast.

eutanazismo es el martillo, con el que rompimos y hacemos pedazos a la clase médica.
euthanazism is the hammer with which we crash the medical doctors' class.

económico que no sólo nos expropiaba la materia, también el espíritu, rompimos con el autoritarismo.
we broke with authoritarianism.

primero, rompimos las banderas rojas de vinil, las volteamos y las pusimos en el otro lado de la pista.
first, we tore off the red vinyl banners, turned them around and lay them out on the opposite side of the road.

ayer rompimos nuestro spi ligero y está siendo reparado, así que espero no tener condiciones de popa con poco viento”.
we blew the tack out of our light spinnaker yesterday afternoon. it is beyond repair, so i hope we aren't going to have any light running conditions.”

no hemos ido todo lo bien que deberíamos en la primera manga de hoy. entonces, rompimos la trapa, lo que nos distrajo un poco.
we didn't go all that well the other day and in the first race today we just weren't sailing the boat that well. then we broke our boom vang, which was a bit of a distraction.

había otro sector, y nos rompimos para el almuerzo. fui a mcdonald's próximo con dos miembros de partido a que no conocía.
there was other business, and we broke for lunch. i went to a nearby mcdonald’s with two party members whom i did not know.

-- si alguien del sexo opuesto nos dice que le rompimos el corazÓn, significa que nos hemos liberado de un compromiso ó de un amor que no nos convenía.
- if someone of the opposite sex, tells that we broke her(his) heart, means that we have freed of a commitment or a love that was not profitable.

me vestí y nos sentamos juntas. marianna tenía la cara roja y tenía cuidado de no tocarme. rasgamos el plástico de las envolturas con las uñas y los dientes y rompimos las cáscaras secas.
i got dressed and we sat next to each other. marianna’s face was red and she was careful not to touch me. we ripped open the plastic with our nails and teeth and cracked the dry shells.

lo que usted necesita es un salvador! dios mando a jesús de nazaret para sufrir y morir en una cruz hace 2000 anos. su muerte fue el castigo por la ley que usted y yo rompimos.
what you need is a savior! god sent jesus of nazareth to suffer and die on a cross 2000 years ago.