Sie suchten nach: rosal del virrey (Spanisch - Englisch)

casa del virrey (1)
viceroy's house (1)

como en los tiempos del virrey
like in the days of the viceroy

"las campañas militares del virrey abascal".
"las campañas militares del virrey abascal".

este hecho obligó a una dura represión por parte del virrey.
this fact forced a hard repression on the part of the viceroy.

los capullos del rosal del jardín empiezan a abrirse poco a poco.
little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.

fue temporalmente un centro administrativo, la residencia oficial del virrey de kush.
here was the official residence of the representative of kush.

hostería del virrey, un lugar con historia, para vivir a pleno el presente.
del virrey inn is a place with history, to live a full the present.

no tememos ni a la muerte ni a los tormentos con que nos amenaza la rabia del virrey.
we fear neither death nor the torments with which the viceroy's fury threatens us.

en la misma plaza están la catedral, el palacio del virrey y el viejo ayuntamiento.
in the same square you can find: the cathedral, the vice- royal palace and the old townhall.

el palacio de datue y la casa del virrey son otros de los edificios civiles más representativos del municipio.
the datue palace and the viceroy's house are another two of the most representative civil buildings in the municipality.

si revisamos la historia, había dueños que iban del virrey a algunos grupos religiosos y a las oligarquías.
if we look back at our history, there were masters that were descended from the viceroys, religious groups and the oligarchy.

el palacio del virrey, la catedral perdió una de sus torres que cayó sobre la bóveda de la iglesia destruyéndola.
the viceroy's palace, the cathedral lost one of it's towers which fell over the church's cupola, destroying it.

en méxico entró al servicio del virrey de nueva espàña antonio de mendoza, a quien acompañó a perú en 1550.
in mexico he entered the service of the viceroy of new spain, antonio de mendoza, and accompanied him to peru in 1550.

Éstos se encargaron de difundir la noticia, que ponía en entredicho la legitimidad del virrey, nombrado por la junta caída.
they spread the news among other patriots and challenged the legitimacy of the viceroy, who had been appointed by the fallen junta.

alude además a las piraterías de francis drake y thomas cavendish y a los acontecimientos de importancia durante el gobierno del virrey toledo en perú.
he also alludes to the english piracies committed by francis drake and thomas cavendish, and to events of importance in peru during the administration of the viceroy toledo.

=== acto i ===se inicia con la boda de alfonso, hijo del virrey de nápoles, con la princesa española elvira.
===act 1===we witness the wedding of alfonso, son of the viceroy of naples, with the spanish princess elvira.

anson le explicó entonces que la buena temporada para regresar a europa había llegado, que las disposiciones estaban listas y que sólo necesitaba la aprobación del virrey.
anson then explained that the right season for returning to europe had now arrived, that provisions were ready but he just needed the viceroy's assent.

el palacio fue construido a partir de 1600 por domenico fontana por voluntad del virrey fernando ruiz de castro que deseaba un palacio real a la altura de albergar el rey de españa y su esposa.
the palace was built starting from 1600 by domenico fontana for the will of the viceroy fernando ruiz de castro who wanted a royal palace up to the king of spain and his wife.

así, españa dejó la administración de portugal y su imperio en gran parte a los propios portugueses, bajo la supervisión general desde madrid canalizada a través del virrey en lisboa.
so, spain left the administration of portugal and its empire largely to the portuguese themselves, under general supervision from madrid channeled through a viceroy in lisbon.

a los 41°30'n se dio cuenta de un punto destacado en tierra al que, en honor del virrey, le dio el nombre de cabo mendocino.
at 41° 30' he perceived a point of land to which, in honor of the viceroy, he gave the name of cape mendocino.