Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
@quiquechust: quitadle a rouco el cd de tubular bells, que lo está oyendo del revés..
@quiquechust: somebody take away rouco's "tubular bells" cd. he's been playing it backwards...
rouco y varios ministros del pp en londres, ciudad en la que abortaron miles de españolas antes de la ley de 1985.
archbishop rouco and various government ministers visit london, a city in which thousands of spanish women received abortions before the 1985 law.
@oloragasolina: no os metáis con rouco, que ha creado más puestos de trabajo que rajoy en todo su mandato.
@oloragasolina: let's not badmouth rouco; he has created more jobs than rajoy has during his entire term of office.
@jmmulet: ¿alguien sabe si los exorcistas de rouco también son cazavampiros o eso requiere otra titulación?
@jmmulet: does anyone know if rouco's exorcists can double as vampire hunters, or would they need extra qualifications for that?
antonio maría rouco varela (villalba, lugo, 20 de agosto de 1936) es un cardenal elector español y miembro de la .
antonio maría rouco varela (born 24 august 1936) is a spanish prelate of the roman catholic church and a prominent member of its conservative wing.
@terron67: nosotros quejándonos de que no hay trabajo y en la comunidad de madrid está el pobre rouco sin exorcistas... #haytrabajodesobra
@terron67: here we are complaining about the scarcity of jobs, when in the community of madrid poor rouco is short of exorcists... #haytrabajodesobra
la reunión, presidida por el cardenal antonio maría rouco varela, arzobispo de madrid y presidente de la conferencia episcopal española, dará los últimos toques a un documento tocante al tema de las elecciones.
the meeting, presided by cardinal antonio maria rouco varela, archbishop of madrid and president of the spanish bishops' conference, will give the last modifications to a document concerning the elections.
el cardenal rouco varela, enérgico arzobispo de madrid, pupilo del papa, era el gran favorito para la sucesión a sí mismo en la presidencia de la conferencia episcopal […].
cardinal rouco varela, the rock-like archbishop of madrid, special favorite of the pope, was the great favorite to succeed himself in the presidency of the episcopal conference […].
esta ha sido la invitación lanzada por el cardenal antonio maría rouco, arzobispo de madrid, a millares de jóvenes, llamándolos a participar en la peregrinación y encuentro europeo de jóvenes en santiago de compostela que se realizará del 4 al 8 de agosto próximo.
this has been the call made by cardinal antonio maria rouco, archbishop of madrid, to thousands of young people, inviting them to participate in the pilgrimage and european youth meeting to be held in santiago de compostela on august 4-8.
con esta lamentable decisión, afirmó el cardenal rouco, «el aborto se va a trivializar más y más, y la vida del no nacido va a quedar más desamparada y a la intemperie».
with this unfortunate decision, cardinal rouco affirmed, "abortion is going to be trivialized more and more. the life of the unborn is going to remain more abandoned and without any shelter".
"mons. rouco -señaló el comunicado de prensa difundido- invita a todos sus diocesanos a que oren al señor de la vida para que conceda a la víctima, el teniente coronel don pedro antonio blanco garcía, el descanso eterno, y el consuelo a su viuda y a sus hijos.
"cardinal rouco invites all diocesan faithful to pray to the lord of life so that he may grant lieutenant colonel pedro antonio blanco garcia eternal rest, and comfort to his widow and to his children.