Sie suchten nach: rugiente (Spanisch - Englisch)

- trueno rugiente [2]
2

en la rugiente tormenta
in the howling storm.

característica del soplo cardíaco, rugiente
heart murmur quality, roaring

a veces llega como un león rugiente.
sometimes he comes as a roaring lion.

satanás es como un león rugiente en el mundo:
satan is as a roaring lion in the world:

este rugiente moto juego no es juego de niños.
this roaring motorbike game is no child play.

contra mí abrieron sus bocas, como león voraz y rugiente
they gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.

así cruzó rápidamente el bosque, el pantano y el rugiente torbellino.
so she passed quickly through the wood and the marsh, and between the rushing whirlpools.

no subestimes mi furia por cuanto ha sido erigido como un infierno rugiente.
do not underestimate my anger for it's been building up as a raging inferno.

león rugiente y oso que embiste es el gobernante impío sobre el pueblo empobrecido
as a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.

el cuadro de un león rugiente ilustra las tácticas abiertas de terror que satanás utiliza.
the picture of a roaring lion illustrates the open terror tactics satan uses.

esto es lo que significa que el zen es una caldera de aceite hirviendo sobre un fuego rugiente.
which is why zen is a cauldron of boiling oil over a roaring fire.

de repente se halla en el borde de una enorme sima con un rugiente torrente de agua corriendo bajo él.
all of a sudden he finds himself standing on the edge of a vast chasm with a roaring torrent of water rushing below him.

10 los rugidos del leon, y los bramidos del rugiente, y los dientes de los leoncillos son quebrantados.
10 the roar of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken;

se produjeron grandes mareas y vientos fortísimos, y los días y las noches eran barridos por una rugiente furia tempestuosa.
great tides arose, and the winds with it, and the days and nights were filled with a howling tempestuous fury a planet appeared to fill the whole sky until at last it seemed that it must crash straight onto the earth.

ahogó la nota tierna, llena de murmullos, del individualismo, en la música rugiente y palpitante de la destrucción.
it drowned the tender, gnat-like note of individualism in the roaring and heaving music of destruction.

"porque en medio de ella hay una conspiración de sus profetas; son como un león rugiente que arrebata la presa.
"there is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a lion ravening the prey; they have devoured souls...

el enemigo no permanece en silencio, el enemigo ruge y se hace saber como satanás que va como un león rugiente buscando a quien puede devorar.
the enemy does not stay silent, the enemy roars and makes itself known as satan goes about as a roaring lion seeking whom he may devour.

el enemigo, el diablo, anda alrededor como león rugiente buscando a quien devorar, provocando pruebas y dificultades para llevarlo a la muerte.
the enemy devil and satan prowl around like a roaring lion looking for someone to devour and give them tests and trials to lead them to death.

afuera un grupo de niños corre con el agua chorreando en sus caras, contando excitadamente que acaban de pasar por detrás de una rugiente cascada de más de 60 metros de alto.
outside, a group of boys runs by, water dripping down their faces as they excitedly tell about their walk behind a roaring waterfall nearly 60 meters high.