Sie suchten nach: ruwenzori (Spanisch - Englisch)

a) ruwenzori airways
(a) ruwenzori airways

su estado mayor se encontraba al pie del macizo de ruwenzori.
his headquarters were positioned at the foot of the ruwenzori massif.

los ejemplos provienen del periódicamente seco kilimanjaro y para el siempre húmedo ruwenzori.
examples are shown for the periodically dry kilimanjaro and for the ever-wet ruwenzori.

este es el chameleo johnstoni, de ruwenzori, en uganda, exhibiendo su comportamiento.
this is chameleo johnstoni from the ruwenzori in uganda exhibiting this behaviour.

:: evaluación del mecanismo de seguridad relativo a las laderas occidentales del macizo de ruwenzori.
:: assessment of the security mechanism on the western slopes of the rwenzori mountains.

el batis ruwenzori (batis diops) es una especie de ave en la familia platysteiridae.
the ruwenzori batis ("batis diops") is a species of bird in the platysteiridae family.

más recientemente, el 18 de octubre, se descubrieron 36 municiones de mortero en el pueblo de lume, en las montañas ruwenzori.
more recently, on 18 october, 36 rounds of mortar were discovered in lume village in the ruwenzori mountains.

el turaco del ruwenzori (ruwenzorornis johnstoni) es una especie de ave cuculiforme de la familia musophagidae que vive en África central.
the ruwenzori turaco ("ruwenzorornis johnstoni") is a species of bird in the musophagidae family.

461. la parte congoleña estaba al mando del coronel walungu, de la brigada de las fac establecida en bunia, con un batallón que actuaba en el ruwenzori desde beni.
461. the congolese side was commanded by colonel walungu of the fac brigade stationed in bunia , with a battalion operating at beni to cover the ruwenzori.

el parque nacional virunga, antiguamente llamado parque nacional albert, está situado en la frontera oriental de la república democrática del congo, desde las montañas virunga hasta los montes ruwenzori.
the virunga national park (), formerly named "albert national park", is a national park that stretches from the virunga mountains in the south, to the rwenzori mountains in the north, in the eastern democratic republic of the congo, bordering volcanoes national park in rwanda and rwenzori mountains national park and queen elizabeth national park in uganda.

aunque el adf sufrió varias pérdidas cuando las fardc intensificaron operaciones unilaterales contra el grupo en los territorios de beni y lubero, continuó enfrentándose a las fardc a medida que se retiraba hacia las montañas de ruwenzori y ampliaba sus actividades en el distrito de ituri de la provincia oriental.
although adf suffered several losses as fardc intensified unilateral operations against the group in beni and lubero territories, it continued to confront fardc as it withdrew into the ruwenzori mountains and to expand its activities into ituri district in orientale province.

459. las fronteras de uganda estaban ya aseguradas mediante operaciones conjuntas de la fac y las fdpu en torno al macizo de ruwenzori, así como a lo largo de la frontera que iba del territorio congoleño de mahagi hasta kanyabayonga, territorio de lubero.
459. uganda's borders had already been secured in joint operations conducted by the fac and the updf around the ruwenzori massif and along the frontier extending from the congolese territory of mahagi to kanyabayonga, in lubero territory.

206. casos de violencia física, incluso sexual y de tortura ejercida contra mujeres fueron frecuentes: a) tortura a la sra. chryson, el 2 de abril, detenida por acusación de la amiga de un miembro de la afdl; b) 2 de abril, violación de gisele fatuma cheka, de 12 años, en camp dumez, kitambo; c) badibanga bella liliane, detenida, golpeada y vejada sexualmente el 10 de julio por 17 miembros de la afdl, bajo la acusación de haber sido amante de un militar de las faz; d) solange machozi baeni, de 18 años, violada durante toda una noche por soldados de la afdl en la ruta de masisi a goma, el 3 de mayo; e) dos damas que requirieron anonimato, violadas por soldados en lubumbashi el 13 de junio; f) en julio, en kinshasa, una niña estuvo secuestrada cuatro días por militares, siendo reiteradamente violada; g) siete niñas fueron agredidas de igual forma el 9 de agosto en masambo (ruwenzori); h) al parecer por motivos políticos, siete militares de la afdl violaron el 1º de septiembre a la hija del comisario del distrito de salata; i) se denunció que mujeres congoleñas han sido agraviadas sexualmente por soldados descritos como de apariencia rwandesa o de habla portuguesa en kitwit, provincia de bandundu; j) otras denuncias indican que soldados de la anc dieron muerte a seis mujeres, una después de la otra, en katale, aparentemente como amedrentamiento a la población local; k) arlette fula y charlotte ndongi, hermanas del dirigente político diomi ndongala fueron violadas al ser éste detenido (véanse los párrafos 138 p) y 148 q)); l) la mujer del detenido desaparecido matungulu bareke sufrió cuatro agresiones para que desistiera de seguirlo buscando, en kibuma.
206. cases of violence, including sexual violence and torture, against women have been frequent: (a) a mrs. chryson was tortured on 2 april after being detained because of an accusation made by a woman friend of an afdl member; (b) on 2 april, 12-year-old gisèle fatuma cheka was raped in camp dumez, kitambo; (c) badibanga bella liliane was detained, beaten and sexually abused on 10 july by 17 afdl members who accused her of having been the mistress of an faz soldier; (d) on 3 may, 18-year-old solange machozi baeni was raped throughout the night by afdl soldiers on the road from masisi to goma; (e) two women who requested anonymity were raped by soldiers in lubumbashi on 13 june; (f) in july in kinshasa, a girl was kidnapped and held for four days by soldiers who raped her repeatedly; (g) seven girls suffered similar assault on 9 august at masambo (ruwenzori); (h) on 1 september, seven afdl soldiers raped the daughter of the salata district commissioner, apparently for political motives; (i) it was reported that congolese women were sexually assaulted at kitwit in bandundu province by soldiers described as being of rwandan appearance or portuguese-speaking; (j) according to other reports, anc soldiers killed six women, one after the other at katale, in an apparent attempt to intimidate the local population; (k) arlette fula and charlotte ndongi, sisters of the political leader diomi ndongala, were raped when he was arrested (see paragraphs 138 and 148 (q)); (l) the wife of a missing prisoner, matungulu bareke, was attacked four times in kibuma to make her stop looking for him.