Sie suchten nach: sí tuviera (Spanisch - Englisch)

nos sentimos poco queridos con simon cowell, sí tuviera que ser honesto.
we almost felt a little bit unloved with simon cowell, if i was to be honest.

el proyecto ha arriesgado ser descubierto por los empleados de líneas aéreas comerciales que ayudan en las fumigaciones, y tal riesgo sólo puede ser justificado por el hecho de que la naturaleza del proyecto en sí tuviera carácter de emergencia.
the project has risked discovery by employing commercial airlines to help with the spraying, and such a risk can only be justified if the project itself were in the nature of an emergency.

también a diferencia de la ira del 2007, no requiriera la continuación del empleo en cierto lugar como condición para poder obtener la residencia legal, aunque sí tuviera varias barreras para los indocumentados tratando de legalizarse.
also differing from the 2007 ira, it did not mandate continued employment as a condition for undocumented to get legal residency, although it did put up a number of hoops that would have been barriers for many undocumented trying to legalize their status.

b) nació, después de la muerte de su padre, de una madre que no tenía la condición de residente permanente en la fecha de nacimiento del niño, siempre que su padre sí tuviera esa condición en la fecha de su muerte; o
(b) in the case of a child who was born after the death of his father to a mother who did not have the status of permanent resident at the date of birth of the child, his father had that status at the date of his death; or

además, si la tierra sí tuviera un núcleo de hierro en su centro, entonces, este núcleo se enfriaría en el transcurso de los miles de millones de años, y se solidificaría, alterando así el estado activo de nuestro planeta a un estado más bien muerto en lo que se refiere a las placas tectónicas.
further, if the earth did have an iron core at its center, then this core would cool over the billions of years, and would solidify, thus altering our planet's active state into more of a dead state insofar as the tectonic plates are concerned.

sin embargo, ninguna de estas funciones constituye un "hacerse cargo de la situación" ni contiene una impresión de realidad, ¿qué sería del hombre sí tuviera que hacerse cargo de la situación a propósito, por ejemplo, de cada transmisión sináptica?; no podría ni empezar a vivir. hay, pues, un sentir puro, esto es, un sentir que no es intelectivo, que para nada necesita del momento intelectivo de versión a la realidad.
what i want to say is that the animal requires it "if" it is going to be viable. it could have not had that apprehension, but in that case the hyperformalized animal would have only been one of many biological "essays" of individuals not capable of speciation and in which the biological phylum terminated.