Sie suchten nach: saberme (Spanisch - Englisch)

me satisface saberme amigo de mis amigos.
the family is a compendium of love. music, especially cuban music… animals… some carefully chosen friends, we care for each other, and protect each other. i am contented to know i am a friend of my friends.

si pago dinero, y no pequeño, quisiera saberme, por que.
if i cry money, and not small, i would like to know, for what.

la persona, la persona, que desea saberme. deseo abrir a ud mi pequeño
the person, the person who wishes to know me. i wish to open to you my small

pero me basta el consuelo de saberme crucificado contigo, y la alegría de saberme perdonado de mis infidelidades.
but it is quite enough the consolation of feeling crucified with you, and the joy of knowing that my unfaithfulness is forgiven.

pero yo no puedo. tengo que sentirme, tengo que ser desdichada... y bienvenidos sean a disfrutar de saberme así.
i must feel--i must be wretched--and they are welcome to enjoy the consciousness of it that can."

durante todo el período, he podido colaborar de forma positiva con los representantes del consejo y con la comisión europea, además de saberme apoyado por la comisión de medio ambiente y por su secretaría.
throughout the entire period, i was able to work well together with the representatives of the council and the commission, and was secure in the knowledge that i had the support of the committee on the environment, public health and consumer policy and its secretariat.

al mismo tiempo esa presión se convierte en una fuerza motriz, la de saberme representante de oriente medio, y me hace esforzarme. quiero que la gente de todo el mundo conozca más sobre el sumo.
at the same time, because of this pressure, i feel i have to do my utmost—and this really motivates me. i’d like people all over the world to have a better understanding of sumō.

"a pesar de saberme inocente renuncié al cargo que se me imputaba en la posición... para proteger la imagen de mi familia y y del cargo que ostentaba", dijo izquierdo.
"even though i knew i was innocent i quit my post to protect the image of my family and of the post i used to occupy," izquierdo said.

ahora, al regresar a mi hogar desprovista de krishna, continúo existiendo. ¡oh amigas mías! ved como lloro movida por el orgullo de saberme el amor de su vida…
now, upon returning to my house which is bereft of krsna, i am still living – o my friends! see how i cry out of the pride of being the love of his life . . ."

aquel día descubrí que mi único rival no eran más que mis propias debilidades, y que en éstas está la única y mejor forma de superarnos, aquel día dejé de temer a perder y empecé a temer a no ganar, descubrí que no era yo el mejor y que quizás nunca lo fui, me dejó de importar quién ganara o perdiera, ahora me importa simplemente saberme mejor que ayer.
that day i discovered that my only rival was not more than my own weaknesses, and that in these ones is the only and best way to excel ourselves, that day i let fear of losing and started to fear not winning, i discovered that i was not the best and that perhaps never was, i stop caring about who wins or loses, now i only care to know i am better that yesterday.