Sie suchten nach: sabes bailar bien (Spanisch - Englisch)

sabes bailar
sí, sé bailar.

¿sabes bailar?
do you know how to dance?

6. sabes bailar chinelo.
6. you have lived through a hurricane.

hace que bailar bien
does she dance well

mary sabe bailar bien.
mary can dance well.

– sally, tú sabes bailar, ¿no?
– how old are you?

mi novia sabe bailar bien.
my girlfriend is a good dancer.

4. ¿de verdad no sabes bailar salsa?
4. “what do brazilians typically eat?”

algunos van al lado y los que sabes bailar muy bien hacen algunos pasos adelante.
some accompany it on the sides, those which dance some steps very well before the procession.

pero después de una semana de ensayo los niños ya empezaban a bailar bien.
i was anxious because the teachers said the children would never learn it. but after a week of classes the children were starting to dance really well.

aprender a bailar bien se lograba practicando mucho con otros hombres, para adquirir así la suficiente confianza y el suficiente estilo para bailar con una mujer que no era prostituta.
good dancing was achieved through practicing with men together in order to have enough confidence and style to dancing with the non-prostitute women.

no existe pasos convencionales que sería necesario reproducir, y es inútil, para bailar bien, enterarse de secuencias por corazón, al contrario, el aprendizaje de figura en la danza mata la danza.
tango is practiced in general in couple of opposed sex, but it is not rare any more to find nowadays people of the same sex to dance together, in both cases for the pleasure often to challenge themselves to the various roles of guides and followers suitable for the dance.

la única forma para acercarse a las pocas mujeres que había en buenos aires, era mediante los burdeles y la prostitución, y bailando el tango. dado el alto nivel de competencia entre hombres y mujeres, un hombre solamente podía bailar con una mujer si el hombre sabía bailar bien.
the only way for men to get close to the few women found throughout buenos aires was through brothels and prostitution or through dancing the tango. given the high competition amongst men for the women, the only way to dance with a woman was if the man was a good dancer.

los pies son la consecuencia», es la definición que brinda este porteño de 70 años a la hora de explicar cómo se hace para bailar bien el tango. y así debe ser, porque las piernas y los pies de copes tienen un lenguaje exclusivo capaz de garabatear silenciosas figuras que expresan lo que las propias palabras no podrían pronunciar.
the feet are the consequence", it is the definition that offers this buenos aires of 70 years when explaining how it is made to dance the tango well. and it should be this way, because the legs and the feet of you surround they have an exclusive language able to doodle silent figures that express what the own words could not pronounce.

la muchacha llevó las fuentes a su madrastra, pensando que aquella vez le permitiría ir a la fiesta. pero la mujer le dijo: "todo es inútil; no vendrás, pues no tienes vestidos ni sabes bailar. serías nuestra vergüenza." y, volviéndole la espalda, partió apresuradamente con sus dos orgullosas hijas.
then the maiden took the dishes to the stepmother, feeling joyful, and thinking that now she should go with them to the feast; but she said "all this is of no good to you; you cannot come with us, for you have no proper clothes, and cannot dance; you would put us to shame." then she turned her back on poor cinderella, and made haste to set out with her two proud daughters.