Sie suchten nach: salario base e complementos salariales (Spanisch - Englisch)

complementos salariales
wage supplements

caja para complementos salariales
earnings supplement fund

salario base
basic salary

salario-base
basic wage

15% de un salario base
15% of a base salary

e) los complementos salariales derivados de las tareas de dirección;
(e) allowances in respect of administrative tasks.

variación entre el salario base y los complementos salariales en función del rendimiento del trabajador o de la empresa.
the variation in base and additional pay according to the performance of the individual or firm.

modernización del régimen de remuneraciones, pensiones y complementos salariales.
modernisation of the pay, pensions and allowances system

bajo salario base: los extranjeros $ 16000
low base salary: foreign nationals $16,000

el coste salarial total incluye el salario base, complementos salariales, pagos por horas extraordinarias, pagos extraordinarios y pagos atrasados.
the total wage cost includes the base salary, salary supplements, payments for overtime, extraordinary payments and delayed payments.

el coste salarial incluye por tanto el salario base, complementos salariales, pagos por horas extraordinarias, pagos extraordinarios y pagos atrasados.
the wage cost therefore includes the base salary, salary complements, overtime payments, extraordinary payments and delayed payments.

high salario base: los nacionales extranjeros $ 50.000
high base salary: foreign nationals $50,000

84% (en lugar del 90%) del salario base.
it should be noted, moreover, that the daily maternity allowance has been reduced from 90 to 84 % of the basic wage.

81. las primas y las bonificaciones se considerarán complementos salariales en los siguientes casos:
81. allowances and bonuses are regarded as supplemental remuneration in the following instances:

la remuneración no incluirá solo el salario base, sino también otros elementos, como complementos o asignaciones, cuando proceda.
remuneration will not only include the minimum rates of pay, but also other elements such as bonuses or allowances where applicable.

bajo salario base: los ciudadanos de ee.uu. $ 20,000
low base salary: u.s. citizens $20,000

341. el salario asegurado es el que determina la ley de indemnizaciones por cese de 5723/1963 e incluirá el sueldo base y todos los complementos salariales a que tenga derecho el empleado.
341. the salary insured is the salary as determined by the severance payment law 5723-1963, and shall include the basic pay and all additional wage components to which the employee is entitled.

112. los trabajadores pueden recibir otros pagos además del salario base.
112. workers may receive other payments in addition to standard wages.

los sindicatos de profesores solicitan un salario mínimo mensual para los profesores de 538$, con complementos salariales adicionales para los profesores que trabajan en las escuelas rurales.
teachers’ unions are demanding that lowest paid teachers receive a monthly salary of $538. additional allowances are expected for those teaching in rural schools.

república checa: la información se refiere a complementos salariales, no a aumentos de sueldo en sentido estricto.
until 2007 in the flemish community of belgium, this procedure enabled the professional organisations to oppose certain government proposals such as a scheme to appraise individual teacher performance.