Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cuando la aduana determine el ingreso o salida de este tipo de mercancías lo informa a la autoridad competente.
whenever the customs authorities detect the entry or departure of this type of goods, they notify the competent authority.
la irisl ha estado implicada en el transporte marítimo de mercancías para usos militares, como la salida de mercancías prohibidas de irán.
irisl has been involved in the shipment of military-related cargo, including proscribed cargo from iran.
se posee información electrónica de la mayoría de las operaciones aduaneras, especialmente de ingreso y salida de mercancías para análisis de fiscalización.
electronic information is available in most customs operations, especially entry and departure of goods for enforcement analysis.
funciones y actividades a realizar responsable de coordinar la entrada y salida de mercancía, control de merma, surtido de mercancía a los acomodadores de la
functions performed may include determining the machines, equipment, tools, and the sequence of operations necessary to perform production and assembly...
exportación (incluidos la exportación, la reexportación, el perfeccionamiento pasivo y el tránsito interno [salida de mercancías]).
exportation (covering current exportation, re-exportation, outward processing, internal transit [exit of goods]),
no existen condiciones para las salidas de emergencia o la colocación de letreros de señalización de salidas de emergencia en los vagones de mercancías.
there is no requirement for emergency exits or signposting relating to emergency exits on freight wagons.