Sie suchten nach: salirse de (Spanisch - Englisch)

¿cómo salirse de ese karma?
how to get out of that karma?

no puede salirse de los caminos.
walking off the track is not permitted.

salirse de la concha, una tortuga.
birth of the haikai.

salirse de la programación es el terror.
to go outside of the programming is terror.

ellos deberían salirse de esto si pueden.
they should stay away from it if they can.

no hay cómo salirse de esta en este punto".
there's no way to get out of this at this point."

en este caso no podía salirse de este marco.
in this particular case it was unable to escape from that framework.

federaciÓn de la luz: para salirse de toda proporción.
... to escalate out of all proportion.

para ella, ninguno tiene que salirse de sus creencias.
no one need step outside of what he or she believes in order to this.

el vídeo y el audio puede salirse de sincronía.
audio and video may get out of sync.

en tal caso, tendrían ustedes que salirse de este mundo.
in that case you would have to leave this world.

es una advertencia a otros de no salirse de la línea.
it is a warning to others to not step out of line.

a este respecto hay que salirse de unos esquemas tradicionales obsoletos.
they have certainly earned it.

lo que ellos hacen es salirse de repente del mercado, irse.
they cut their losses by getting out of that market.

como el hambre o la sed, es casi imposible salirse de ello".
like hunger and thirst, it's almost impossible to stamp out."

el rompecabezas requiere salirse de este cuadrado lógico y pensar lateralmente.
the puzzle requires that you break out of this logical box and think laterally.

es fácil salirse de estas vías, perono lo es penetrar en otras.
we have resources which we don’t make use of, forexample eurostat.’

el miedo es que estos ataques pueden aumentar y salirse de control.
the fear is that these attacks could escalate and get out of control.

blair se parece cada vez más a alguien que intenta salirse de una telaraña.
blair is increasingly like someone trying to extricate themselves from a net.

el pequeño tenía una tendencia a salirse de la pista y eso es un problema.
the little one had a tendency to try to run off the track and that's a problem.