Sie suchten nach: salmodias (Spanisch - Englisch)

detalles para las salmodias de la tarde.
the afetnoon chanting.

a despecho de las salmodias de los curas.
they become the general managers of money-capital.

la hermosa voz de ven. jigme guía al grupo en la práctica de las salmodias
ven. jigme’s clear beautiful voice guides the group in chanting practice.

a los pequeños les causan mucha curiosidad la ofrenda de comida y las salmodias.
the youngsters are very curious about the food offering and the chanting.

23 aleja de mí el ruido de tus cantos, que no escucharé las salmodias de tus instrumentos.
23 take thou away from me the noise of thy songs; for i will not hear the melody of thy viols.

cientos de abejas zumban en el aire silencioso y solo ellas substituyen las salmodias de los monjes de antes.
hundreds of bees hum in the silent air; their songs are the only ones substituting the monks’ songs from before.

5:23 quita de mí la multitud de tus cantares, que no escucharé las salmodias de tus instrumentos.
5:23 take you away from me the noise of your songs; for i will not hear the melody of your viols.

al terminar las salmodias, escuchamos el silencio del bosque y dejamos que nuestras mentes también se sumergieran en el silencio.
after completing the chanting, we listened to the silence of the forest and let our minds grow silent as well.

la evolución del canto antifonal condujo a una mayor variedad de salmodias, de tal manera que el número de tonos aumentó a ocho.
development in the chanting of antiphons led to greater variety in chanting psalms, so that the number of tones was increased to eight.

muchos de ustedes nos han preguntado cómo pueden aprender las salmodias que cantamos en la abadía, así es que los vens. chonyi, jampel y jigme las grabaron.
many of you have asked how to learn the chants that we do at the abbey, so vens. chonyi,jampel, and jigme recorded them.

con campanas, caracolas y salmodias que llenaban el aire, la abadía y alrededor de cincuenta de sus benefactores, celebraron el primer acontecimiento memorable en este maravilloso camino.
with bells, conches and chanting filling the air, the abbey and over fifty of its supporters celebrated the first big landmark on this amazing path.

no nos satisfará el comisario cuando acuda ante nosotros otra vez, si las orientaciones económicas generales son simplemente otro ejemplo de salmodia de ese mantra de que debemos esperar a que las cosas mejoren en los próximos meses y años.
we will not be satisfied when the commissioner comes before us again if the broad economic guidelines are simply a further example of chanting this mantra that we must wait and things will get better in the months and years ahead.