Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cu a mun
cu a mun
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se usará agua desionizada o destilada, exenta de sustancias tóxicas (por ejemplo, iones cu++) a concentraciones inhibidoras.
deionized or distilled water, free from inhibitory concentrations of toxic substances (e.g. cu++ ions) is used.
%n casode ev a cu a c i � n del e d i f i c i o a s eg � re se dequelaspersonassordasentiendenloque o cu r re
)f there isa need to ev ac u a t e the b u i l d ing make s ur e deaf people u n d e r stand what is h a p p en i ng
artículo 2 los mercados representativos mencionados en el regla cu a mento (cee) n° 2118/74 0, y última modificación la
whereas the present trend of prices for products originating in cyprus on the representative markets referred to in regulation (eec) no 2118/74 (4), as last amended by
. % s p a c i o para c i r cu la r en t o d a s las habitaciones a s e o s cu a rt o s de b a � o e tc
)fapersonwithvisualimpairmentsisoccupy ing a room a l o n e staff should o f f e r to o r i en tatetheguestonthepositionoffurnitureand facilities in the accommodation ' u e s t s may also request accommodation suitable for people with a l l e r g i e s or with as t h m a 3 e t ting asideaccommodationforsuchguestsbynot allowingtheseroomstobeusedbysmokers orpeoplewithpetswillbeneltalargepoten ti a l m ar k e t
! fin de ser a c ce s i b l es a t o d o el m u n d o es p r o b a ble que losestablecimientosy destinos t u r � s t i cos t eng a n que realizar m o d i f i ca c i o n es e s t r u ct u r a l es 3i bien estas a d a p t a c i o n es son a con s e j a b l es y o b l i g a t o r i a s en a lg u nos p a � s es de la 5% a lg u nos establecimientos pueden ca re ce r de los recursosnecesa r i o s para l l ev a r las a ca b o % s t o no s i gn i f i ca n ec e s a riamentequeseanporfuerzainaccesiblesatodas laspersonas condiscapacidad $ e h ec h o una informa c i � n ade cu a d a sobre la accesibilidad permite aestaspersonasjuzgarsiunestablecimientoesac ce s i ble o no en su cas o p a rt i cu la r y ofrece v en t a j a s i n m e d i a t a s a laspersonas condiscapacidad que s � pueden a c ce de r al establecimiento lo que a u m en t a el p o t en c i al de m e r ca d o enel s e ct o r
4o be accessible for all many facilities and destinations may need tomake physical changes 7 h i l s t this is tobe encour a g ed and isa legalrequirement insome%5countries someorganisationsmaycurrentlylackthere s o ur ce s tomake these changes 4his does not necessarilymeanthatsuchfacilitiesareinac cessible to everyone with an impairment 'oodinformationoncurrentaccessibilityal lowsdisabledpeopletojudgeforthemselves whethera facility isaccessible to them 4his provides immediate benelts for those disabled peoplewho can access thefacility or destination in i t s current s t a t e as well as in creasingthemarketpotentialforthetourism s e c to r