Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
si usted experimenta uno de ellos deje de usar prednisone y digale a su medico lo mas pronto posible.
if you experience one of them stop using periactin and tell your doctor as soon as possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y dígale como esto le afecta a usted.
and say how it effects you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muéstrele y dígale a su hijo cómo se siente usted.
show and tell your child how you’re feeling.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acuda inmediatamente al médico y dígale cuántas cápsulas ha tomado
contact a doctor immediately and say how many capsules have been taken.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
acuda inmediatamente al médico y dígale cuántas cápsulas ha tomado.
contact a doctor immediately and say how many capsules you have taken.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
escoja una palabra nueva y dígale a su hijo lo que quiere decir.
pick out a new word, and tell your child what it means.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-escriba mañana a diana y a mary y dígales que vuelvan a casa.
"write to diana and mary to-morrow," i said, "and tell them to come home directly.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a la secretaria de estado hillary clinton y dígale que no quiere bases militares en colombia.
[send a message](http://salsa.democracyinaction.org/o/2507/t/6023/campaign.jsp?campaign_key=26844) to secretary of state hillary clinton and tell her you don´t want military bases in colombia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a cada grupo dele una hoja de la obediencia a dios y dígales que tienen cinco minutos para dialogar y responder a las preguntas.
give each group the "obedience to god" handout and give them five minutes to discuss and answer the questions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
después de 10 minutos, mírelo a los ojos, agradézcale por sus comentarios y dígale que pensará sobre sus sugerencias y consejos.
but after 10 minutes, look them in the eye, thank them for their feedback, and tell them you will think about their suggestions and comments.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6) los ninos no se distraen facilmente, pero muchas veces se les puede cambiar la situacion a algo similar pero mas apropiado. llevele de la mano y digale: "esa es la comida del perro.
6. toddlers are not easy to distract, but frequently they can be redirected to something that is similar but ok. carry or lead the child by the hand, saying,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a manera de agradecimiento, recuérdeles que ud. está a su disposición y dígales que no duden de acudir a ud. siempre que sea necesario.
ask people in your network to introduce you, or refer you, to people they know who may be helpful to you. this can lead to new opportunities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vaya y dígales que, gracias a esta directiva, van a tener - de acuerdo que en seis años en lugar de cuatro- que poner precios unitarios en todos los artículos que tienen a la venta.
well you can go back and tell them that thanks to this directive, admittedly within six years rather than in four years, they will have to have unit pricing on all the items in those shops.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.