Sie suchten nach: sancionatorios (Spanisch - Englisch)

lo importante es que no haya elementos sancionatorios ni impositivos.
lo importante es que no haya elementos sancionatorios ni impositivos.

certificado de no mantener procesos administrativos sancionatorios en la dirección del parque nacional galápagos 15,00
sanctioned by the directorate of the galapagos national park 15,00

el ministro les advirtió que de no levantar a estos canales de su programación serían sometidas a procedimientos administrativos sancionatorios.
the minister warned the companies that if they continued to carry the television stations in question they would face sanctions.

además extiende los efectos sancionatorios de la ley y determina que no habrá rebaja de pena para el acoso cuando hay vínculos familiares o afectivos con el afectado.
it also extended the punitive scope of the act and ruled that there should be no reduction of a sentence imposed for sexual harassment when the perpetrator has family or affective links with the victim.

asimismo, aumentaron los procesos sancionatorios y persisten los problemas de escasez del papel de prensa y la prohibición de emitir a un canal de televisión para abonados.
moreover, cases involving punishment of the press have increased, and there are still problems related to shortages of newsprint and the ban on subscription television channels.

los abogados de nuestra práctica tienen amplia experiencia en procesos administrativos ambientales, juicios de responsabilidad por daño ambiental y procesos administrativos sancionatorios por incumplimiento de resoluciones de calificación ambiental.
our lawyers achieve results in environmental administrative proceedings, environmental damage liability trials and the sanctioning of administrative proceedings for failure to comply with environmental resolutions subject to the environmental impact assessment system.

4. en los seminarios se hizo un enfoque ampio del tema, analizándose no sólo los aspectos sancionatorios sino los aspectos preventivos de las violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales.
4. the seminars adopted a broad approach to the theme, analysing not only punitive aspects but also preventive aspects of violations of economic, social and cultural rights.

luego de esta decisión, las autoridades competentes habrían abierto procedimientos administrativos sancionatorios contra los medios de comunicación que transmitieron dicha propaganda y el ministerio público habría interpuesto una denuncia penal contra los medios escritos que la publicaron.
following this decision, the competent authorities would have opened administrative sanctions proceedings against the media outlets that broadcast such advertising and the attorney general’s office would have filed a criminal complaint against the print media that published it.

además hemos representado a varios de nuestros clientes tanto en audiencias conciliatorias como en juicios sancionatorios a nivel de la dirección de protección al consumidor creación de fundaciones, asociaciones sin fines de lucro con sus estatutos, reglamentos, etc.
besice, we have represented a lot of our customers as well in conciliation audiences like in punishes judges to direction of protection to the consumer level by making foundations, partnerships with out profit ends with its statutes, rules, etc.

la comisión pone, sobre todo, énfasis en la lucha directa contra el fraude por medio de unos órganos de control y disposiciones sancionatorias.
the commission places the emphasis mainly on direct measures against fraud, using supervisory bodies and penalties.