Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
actualmente es vicepresidente del aula de extensión universitaria para la gente mayor de sant cugat del vallés.
he is currently vice-chairman of the university outreach courses for the elderly at sant cugat del vallés.
el resultado de los estudios realizados en el car de sant cugat confirman los siguientes beneficios al utilizar las prendas colibrí.
tests carried out at the high performance centre (car) in sant cugat confirm the following benefits when using colibrí garments:
cuando mi tío decidió irse, mis padres se mudaron con el taller de cerdanyola a sant cugat, y allí nací yo.
when my uncle decided to leave the business, my parents moved the workshop from cerdanyola to sant cugat, and that’s where i was born.
a juanita y a mí nos llevaron de allí a un pueblo cercano, sant cugat, una zona de clase media o media alta.
myself and juanita were taken from there to a village close by, sant cugat, which is a middle class or higher middle class neighborhood.
trifermed, nacida en 2002 y con sede en sant cugat del vallès, es una consultora especializada en el proceso entero de desarrollo empresarial.
trifermed, founded in 2002 and based in sant cugat del vallès, is a consultancy firm specializing in the entire business-development process.
en el centro de hp sant cugat se encuentran las oficinas donde se desarrolla multibusiness side , múltiples negocios que generan valor desde barcelona.
at their sant cugat center they develop the multi-business side, with multiple businesses that generate value from barcelona.
el hotel de cuatro estrellas, ubicado en sant cugat del vallès, en el área de negocios de sant joan, se encuentra a solo 150 metros de la estación ...
this hotel is located in sant cugat del vallés, in the business district of can sant joan, just 25 minutes by train from plaça catalunya in barcelona, with ...
carrer de la neu de sant cugat –sede de la escuela de brujería más famosa de barcelona, en un barrio donde muchas personas se identificaron como brujas.
carrer de la neu de sant cugat – home to the most famous witchcraft school in barcelona, in a district where many people were recorded as witches.