Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sardinha (sardina pilchardus) | pil |
sardine (sardina pilchardus) | pil |
Letzte Aktualisierung: 2010-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
henrique da silveira sardinha pinto (brasil)**
henrique da silveira sardinha pinto (brazil)**
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 15
Qualität:
sr. henrique da silveira sardinha pinto (brasil)
henrique da silveira sardinha pinto (brazil)
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
emílio sardinha dos santo (santo tomé y príncipe)
emílio sardinha dos santos (sao tome and principe)
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i) tenha sido capturada misturada com carapau ou sardinha,
(i) they are caught mixed with horse mackerel or pilchard;
Letzte Aktualisierung: 2010-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquel mismo año junto con monsaraz y sardinha fueron los fundadores del integralismo lusitano.
from this basis he became the founder of integralismo lusitano that same year along with monsaraz and sardinha.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ii) não exceda 10 % do peso total de sarda, carapau e sardinha a bordo, e
(ii) they do not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse mackerel and pilchard on board and;
Letzte Aktualisierung: 2010-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fígaro fue llamado a grandes ligas el 20 de junio de 2009, y para hacerle espacio, los tigres designaron para asignación a dane sardinha.
fígaro was called up on june 20, 2009, and to clear room for him, the tigers designated dane sardinha for assignment.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
junto con monsaraz, antónio sardinha, joão do amaral y josé adriano pequito rebelo publicaron el periódico monárquico "a nação portuguesa" en 1913.
he joined with monsaraz, antónio sardinha, joão do amaral and josé adriano pequito rebelo in relaunching the monarchist journal "a nação portuguesa" in 1913.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
se no haber objeciones, entenderá que la comisión desea recomendar que la asamblea general nombre al sr. henrique da silveira sardinha pinto miembro de la comisión de cuotas por un período que comenzaría en la fecha de su nombramiento por la asamblea general y terminaría el 31 de diciembre de 2005.
if there was no objection, he would take it that the committee wished to recommend that the general assembly should appoint mr. henrique da silveira sardinha pinto as a member of the committee on contributions, for a term beginning on the date of his appointment by the general assembly and expiring on 31 december 2005.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la firma de este acuerdo se llevó a cabo en las oficinas de sener en lisboa, entre el director de sener en portugal, aguinaldo azevedo, y los socios de engivia, antónio vaz pato, paulo silva y ricardo sardinha.
the agreement was signed in the sener offices in lisbon, by the country manager of sener portugal, aguinaldo azevedo, and the engivia partners, antónio vaz pato, paulo silva and ricardo sardinha.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. dado que los mandatos del sr. fu, el sr. khatri, el sr. lozinskiy, la sra. roscher, el sr. da silveira sardinha pinto y el sr. yoo terminarán el 31 de diciembre de 2014, la asamblea general deberá nombrar, en su sexagésimo noveno período de sesiones, a seis personas para ocupar las vacantes que se producirán.
3. since the terms of office of mr. fu, mr. khatri, mr. lozinskiy, ms. roscher, mr. da silveira sardinha pinto and mr. yoo will expire on 31 december 2014, it will be necessary for the general assembly, at its sixty-ninth session, to appoint six persons to fill the resulting vacancies.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: