Sie suchten nach: sasafrás (Spanisch - Englisch)

sasafrás
sassafras

aceite de sasafrás
sassafras oil

sasafrás, afrutado, pera, agreste
sassafras, fruity, pear, agrestic

fresco, sasafrás, estragón, agreste
fresh, sassafras, tarragon, agrestic

recomendamos fuertemente no usar el sasafrás de ninguna manera.
we strongly recommend against the use of sassafras in any form.

debido a esto, el sasafrás se ha prohibido para el consumo humano.
because of this, sassafras has been banned for human consumption.

extracto de corteza y raíz de sasafrás americano, sassafras albidum, lauraceae
sassafras officinale extract is an extract of the bark and roots of the sassafras, sassafras albidum, lauraceae

por todas estas razones, recomendamos fuertemente no usar el sasafrás para ningún propósito.
for all these reasons, we strongly recommend against the use of sassafras for any purpose.

no se debería confundir a la zarzaparrilla con el sasafrás, un saborizante usado tradicionalmente en la cerveza de raíz.
sarsaparilla should also not be confused with sassafras, a flavoring traditionally used in root beer.

el árbol de sasafrás, uno nativo de norteamérica, tiene una larga historia de uso como saborizante y como medicina.
the sassafras tree, a native of north america, has a long history of use both as flavoring and medicine.

el olor del aceite de sasafrás se dice que hace un excelente repelente para mosquitos y otros insectos, lo que la hace una planta de jardín.
the smell of sassafras oil is said to make an excellent repellent for mosquitoes and other insects, which makes it a nice garden plant.

la inclusión de una referencia a los productos naturales en la definición de las sustancias catalogadas debe permitir resolver esta divergencia y aplicar en consecuencia los controles al aceite de sasafrás.
inserting a reference to natural products in the definition of scheduled substance should resolve this discrepancy and therefore allow controls to be applied to sassafras oil.

==== comparación de la hoja con doryphora sassafras ====las hojas son similares a doryphora sassafras (sasafrás australiano).
==== leaf comparison with common sassafras ====leaves similar to the related common sassafras, (doryphora sassafras).

aceite de sasafrás es la fuente preferida de safrol, que es el componente principal (75-80%) de los aceites esenciales.
sassafras oil is the preferred source of safrole, which is the main component (75–80%) of the essential oil.

doryphora sassafras, comúnmente conocido como sasafrás australiano, es una especie de árbol perennifolio nativo de los bosques subtropicales y bosques templados húmedos del este de nueva gales del sur y queensland, australia.
doryphora sassafras, commonly known as sassafras, yellow-, canary- or golden sassafras, or golden deal, is a species of evergreen tree of the family atherospermataceae native to the subtropical and temperate rainforests of eastern new south wales and queensland, australia.

5664-1. . . con la ayuda de los de la stillingia y sasafrás como el clarificador de la corriente de la sangre y la tendencia de theallaying de la presión del nervio.
5664-1 . . . aided by those of the stillingia and sassafras as the clarifier of the blood stream and the tendency of theallaying of nerve pressure.

ingredientes varían mucho, pero muchas culturas tienden a inclinarse hacia la utilización de este tipo de cosas como sasafrás, stevia y tulsi. infusiones de hierbas incorporan una variedad de ingredientes que todos ayudan a agregar el sabor general que puede extraerse.
ingredients vary a great deal, but many cultures tend to lean towards using such things as sassafras, stevia and tulsi. usually, herbal teas will incorporate a range of ingredients which all help to add to the overall flavor that can be extracted.

la comisión aprovecha esta oportunidad para definir con mayor claridad lo que entiende por «sustancia catalogada», ya que actualmente las medidas aplicables al aceite de sasafrás se interpretan de manera divergente en la comunidad.
the commission takes this opportunity to define more clearly what it means by a “scheduled substance”, since the measures applicable to sassafras oil are currently interpreted in different ways in the community.

(2) las medidas aplicables al aceite de sasafrás se interpretan hoy de manera divergente en la comunidad, puesto que este aceite se considera como una mezcla que contiene safrol y, por consiguiente, en determinados estados miembros está controlado, mientras que otros estados miembros lo consideran como un producto natural al que no se aplican controles.
(2) the measures applicable to sassafras oil are currently interpreted in different ways in the community, since it is regarded as a mixture containing safrole and is therefore controlled in some member states, while other member states regard it as a natural product not subject to controls.