Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi angel me cuida
mi angelus vigilabo super me
Letzte Aktualisierung: 2013-06-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
el angel que me cuida
the angel who takes care of me
Letzte Aktualisierung: 2023-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sí, cuando no me siento bien me cuida.
oh yeah, when i don't feel so good down there, she takes care of me.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que me cuida, que me aguarda que esta dentro de mi
'cause i feel that you're the only one for me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿y a mí quién me cuida? (2007) (tv)
¿y a mí quién me cuida? (2007) (tv)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me recuerda que dios me cuida a través de la iglesia”.
it reminds me that god takes care of me through the church.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la nave que me cuida se llama meridot y está al cuidado de 6.000 encarnados de mi planeta myrua.
the ship that baby-sits me is called the meridot, and it baby-sits 6000 incarnates from my planet myrua.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no necesito que me cuides.
i don't need you to take care of me.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero me cuido.”, dijo.
but i’m careful.” he said.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
busco un hombre que me cuide
how old are you
Letzte Aktualisierung: 2024-02-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nunca volvimos y empezamos a ir a un peluquero que realmente me cuida y que siempre me trata de manera especial, como que si yo fuera importante.
we never went back there and made the choice to go to a groomer who really cared about me and who always treats me in a special way, kinda like i am important.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
desde el cielo tu me guías y me cuidas
from heaven you guide me and take care of me
Letzte Aktualisierung: 2021-01-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bby, te amo, si me cuidas, te cuidaré bien
bby i love you if you look after me ill take good care of you
Letzte Aktualisierung: 2023-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo amo y no deseo extraviarme y por eso le estoy escribiendo a usted. espero escuchar algo que reafirme mi fe que Él me cuida y que no simplemente está esperando para castigarme por cualquier cosa.
i love him and do not want to go astray and hence am writing this to you. i hope to hear something that reaffirms my faith that he does care and that he is not simply waiting there to punish me at a drop of a hat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
busco pareja: busco una mujer que me cuide.
searching for couple: i’m looking for a woman to take care of me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me trató como a un miembro de su familia y me cuidó todo el tiempo.
she treated me as a member of family and took care of me all the time. i really appreciate her.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en este punto, satán me ha visitado dos veces por medio de este individuo.
to this point, satan has twice made visits through this individual.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estos últimos años, tenemos suerte de contar con un ángel en nuestra familia: ella me cuidó después de mi operación, también de mi suegro hasta que falleció y ahora cuida de mi suegra que está en cama.
we are also lucky to have an angel in our family in recent years: she took care of me after i received a surgery, she took care of my father-in-law until he passed away, and she takes care of my bedridden mother-in-law.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-ya me cuido yo; estoy muy bien -repuso-.
"not at all," said he: "i care for myself when necessary. i am well now.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
por el momento me cuido mucho de no manifestar cuál ha de ser el resultado porque está en gran medida en manos de los responsables del clong y de las muchas diferentes ongs de toda europa.
for the time being i am very careful not to stipulate what the outcome ought to be because it is very much in the hands of the owners of clong and the many different ngos all over europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: