Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es uno de los dinosaurios saurópodos que mejor se ha podido estudiar.
this is one of the sauropod dinosaurs that has been most thouroughly studied.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto lo convierte en uno de los mayores saurópodos conocidos que haya existido.
this makes it one of the largest known sauropods ever to have existed.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deweyi (popa, 2000), y pistas de saurópodos de parabrontopodus sp.
"deweyi" (popa, 2000), and sauropod tracks of "parabrontopodus" sp.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
farlow en 1992 había dado un criterio para clasificar a las pistas de saurópodos.
farlow, in 1992, had given a criterion for classifying sauropod tracks.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
escogí un camarasaurio, porque fue el dinosaurio más abundante de los saurópodos en norteamérica.
so i picked a camarasaurus, because the camarasaurus was the most abundant of the sauropods in north america.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como otros saurópodos, "dongbeititan" debió haber sido un gran cuadrúpedo herbívoro.
like other sauropods, "dongbeititan" would have been a large quadrupedal herbivore.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
las mandíbulas también contenían varias fenestras, incluyendo tres que no están presentes en otros saurópodos.
the jaws also contained several fenestrae, including three that are not present in other sauropods.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en la revisión más reciente de los saurópodos, ambas especies eran considerados ser dudosas sin ningún comentario.
in the most recent review of sauropods, both species were considered to be dubious without comment.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"siguiendo un análisis cladístico de 27 taxones de saurópodos 154 caracteres anatómicos, rauhut "et al.
"following a cladistic analysis of 27 sauropod taxa and 154 anatomical characters, rauhut et al.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
al igual que otros saurópodos, sus extremidades eran robustas, lo que contrasta con la constitución extremadamente ligera del resto del esqueleto.
like other sauropods, its limbs were robust, contrasting with the extremely lightweight construction of the rest of the skeleton.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"camarasaurus", como otros saurópodos, tenía un abultamiento de la médula espinal cerca de las caderas.
"camarasaurus", again like certain other sauropods, had an enlargement of the spinal cord near the hips.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
jean-michel mazin y pierre hantzpergue, investigadores de la universidad claude bernard de lyon, las identificaron como huellas de saurópodos.
they were authenticated as sauropod footprints by jean-michel mazin and pierre hantzpergue, two researchers from claude bernard university in lyon.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mike taylor, especialista en las vértebras de saurópodos, tropezo con este y se vio interesado en el espécimen inusual, realizando una descripción junto con darren naish.
mike taylor, a sauropod vertebra specialist, stumbled upon it and became interested in the unusual specimen, entering into a description of it with darren naish.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
== clasificación ==entre 2010 y 2012, en la localidad de picún leufu en la provincia de neuquén se hallaron restos de varios tipos de saurópodos.
in 2010 and 2012, at picún leufu in neuquén province, remains were uncovered of several types of sauropods.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"majungasaurus" fue el mayor depredador de su ambiente, donde los únicos grandes herbívoros eran saurópodos como "rapetosaurus".
"majungasaurus" was the largest predator in its environment, while the only known large herbivores at the time were sauropods like "rapetosaurus".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
=== comportamiento social ===se ha especulado desde 1970 que "allosaurus" se alimentaban de saurópodos y otros dinosaurios grandes que los cazaba en grupos.
===social behavior===it has been speculated since the 1970s that "allosaurus" preyed on sauropods and other large dinosaurs by hunting in groups.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"sauropoda".
"sauropoda".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung