Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
luego, en julio de 1986, atrajeron la atención de sawaki kazuo, jefe de taiyou records, un sello independiente.
then, in july 1986, they attracted the attention of sawaki kazuo, head of taiyou records, an independent label.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el período edo, sin embargo, estos espíritus demoníacos se les dan cuerpos físicos con artistas como sawaki suushi que los incorporan a su trabajo.
in the edo period, however, these demon spirits assumed physical bodies as artists such as sawaki suushi incorporated them into their work.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el maestro kôdô sawaki dijo una vez: "zazen no es una creación humana." en la meditación finalmente paramos de crear algo.
a master once said 'zazen is not a human creation.' in meditation we eventually stop creating anything.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
== personajes ==*hoshi hyuuma - tohru furuya*hoshi ittetsu - seizo katou*akiko - fuyumi shiraishi*ban chuuta - jōji yanami*hanagata mitsuru - makio inoue*kawakami tetsuharu - adashi nakamura== adaptaciones ===== anime ======= staff ====*creador original: ikki kajiwara, noboru kawasaki*director: tadao nagahama, yoshio kabashima, tadaaki tamazaki, mamoru sasaki*guion: masaki tsuji, seiji matsuoka, tooru sawaki, ryohei ito, toru sawaki, yoshiaki yoshida*música: takeo watanabe*director artístico: isamu kageyama*drector de animación: daikichirou kusube*edición: kazuo inoue==== dvd ====a principios de 2001, la serie fue relanzada en formato dvd.
==characters==*hoshi hyuuma: tohru furuya*hoshi ittetsu: seizō katō*akiko: fuyumi shiraishi*ban chuuta: jōji yanami*hanagata mitsuru: makio inoue*kawakami tetsuharu: tadashi nakamura*masaichi kaneda: teiji Ōmiya*kyōko: reiko mutō==adaptations=====anime=======staff====*original creator: ikki kajiwara, noboru kawasaki*director: tadao nagahama, yoshio kabashima, tadaaki tamazaki, mamoru sasaki*script: masaki tsuji, seiji matsuoka, tooru sawaki, ryohei ito, toru sawaki, yoshiaki yoshida*music: takeo watanabe*art director: isamu kageyama*animation director: daikichirou kusube*editing: kazuo inoue====dvd====beginning in 2001, the series was re-released on dvd format.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: