Sie suchten nach: se deben de listar en la ventana, los cam... (Spanisch - Englisch)

se deben rellenar todos los campos.
all fields are required.

se deben completar correctamente todos los campos marcados
every field, marked with an*, should be filled out properly.

tiones que se deben de reflejar en los atestados (como
be included in the reports (such as polarisation factors)

estas son las etapas que se deben seguir para obtener los campos generalizados:
these stages are to be followed for obtaining the generalized fields:

los atributos de color deben indicarse directamente en la ventana de comando.
operator

en su interior asoman por la ventana los hermanos marx.
inside the marx brothers all stick their heads out of the car window.

- se deben de retirar lecciones de la crisis japonesa
they are the two faces of the same cruelty.

esta misma sensación se deben impartir al diseño de la ventana de compras para la ropa de negocios masculino.
this same feel should be imparted to the shopping window design for male business clothing.

con un simple clic en el botón de ayuda en la ventana actual aparecerá la explicación de todos los campos y controles en esa pantalla.
simply clicking on the help button in the current window will bring up the explanation of all the fields and controls in that screen.

los datos se deben presentar como registros de longitud variable con un signo (:) entre los campos de registro.
the data should be submitted as variable length records with a colon (:) between the fields of the record.

se deben realizar investigaciones básicas para vigilar las alteraciones en los campos visuales y erg multifocal durante tratamiento con vigabatrina.
baseline investigations must be performed to enable monitoring of changes in visual fields and multifocal erg during vigabatrin treatment.

en el caso de africa, antes de que se reanuden las actividades agrícolas se deben limpiar los campos de minas.
in the case of africa, fields must be cleared of mines before farming activity could resume.

los datos se deben presentar como registros de longitud variable con un signo de dos puntos (:) entre los campos del registro.
the data should be submitted as variable length records with a colon (:) between the fields of the record.

enseñanzas se deben de desastres de tal portada siempre sacar.
from disasters of such capacity instructions must be always drawn.

estos instrumentos deben de calibrarse por medio de los campos magnéticos conocidos de una bobina o de alguna otra forma.
such instruments must be calibrated against known fields from a coil or in some other way.

coloca el pequeño cursor de selección de la ventana derecha sobre color que se corresponde con el seleccionado en la ventana izquierda y actualiza los valores en los campos de entrada numéricos.
sets the small selection cursor in the right window on the color, which corresponds to the selected color in the left window and updates the respective values in the numerical fields.

la página del documento aumentará / disminuirá de tal forma que queden visibles en la ventana los bordes del papel del documento.
the document page is enlarged / reduced so that the page borders of the document are visible on the window.

luego se mostrará una ventana con los campos de datos de la tabla en la parte superior del diseño de consulta o en la ventana relacional.
you can also double click the table name and a window will be displayed containing the table fields on the top of the query design or the relational window.

- si la ventana b necesita un número de elementos diferente al de a, empezar ajustando sus dimensiones en los campos columnas b y filas b.
- if grid b should have a different number of elements from a, start by changing its dimensions with the b columns and b rows counters.

la salida de la búsqueda se envía al campo indicado en la ventana de salida de & kxsldbg;.
the output of search is sent to the file indicated in the & kxsldbg; output window.