Sie suchten nach: se decreta la cesacion de efectos civiles (Spanisch - Englisch)

se decreta la imposición de sanciones;
when it is decided to impose sanctions;

:: se decreta la imposición de sanciones;
"when the decision is taken to impose sanctions;

68 d.c. se decreta la desmilitarización de la península.
68 a.c. the demilitarization of the peninsula is granted.

en tales casos, se decreta la prisión preventiva.
in such cases, they were placed in pretrial detention.

1993: se informa la verdad y se decreta la amnistía
1993: the truth is told and amnesty decreed

en general, se mantuvo la cesación de hostilidades.
the cessation of hostilities was generally upheld.

la cesación de la respiración
cessation of breathing

el 29 de julio se decretó la libertad provisional de vielman.
on 29 july, vielman was released on bail.

con todo, reitero que la cesación de la matanza de civiles debe simultanearse con una cesación del fuego.
however, i repeat that a halt to the killings of civilians must be concomitant with a cease-fire.

efectos de la cesación de la adopción
effects of the adoption cease

:: la cesación de las hostilidades;
* cessation of hostilities;

c) tras la cesación de hostilidades activas
(c) after the cessation of active hostilities

a. la cesación de la carrera de armamentos nucleares
a. cessation of the nuclear arms race

- propuestas acerca de la "cesación de la
- proposals for the “cessation of the

a) la cesación de las violaciones aún existentes;
(a) cessation of continuing violations;

3.1 vigilar el respeto de la cesación de hostilidades;
3.1 to monitor the cessation of hostilities;

a) la cesación de los actos que constituyen la infracción;
(a) cessation of acts constituting the infringement;

"muerte" por definición, es la cesación de la vida.
‘death,’ by definition, is the cessation of life.

en diciembre de 2001 se decretó una cesación de pagos de la abrumadora deuda externa del país.
in december 2001, the order was given to suspend repayments of the country's massive external debt.

diez días después de la resolución se decretó la cesación del fuego, pero no se levantó el bloqueo.
ten days after the resolution, the ceasefire was established, but the blockade was not lifted.