Sie suchten nach: se descarta (Spanisch - Englisch)

así pues, se descarta esta opción.
for these reasons this option is discarded.

se descarta el principio según el
they are therefore traded in.

no se descarta que chávez renuncie.
chávez resignation is not discarded.

por consiguiente, esta opción se descarta.
this option is therefore discarded.

por lo tanto, "evitar" se descarta.
as a consequence, "to avoid" is rejected.

- se descarta la conciliación como una opción.
it excludes conciliation as an option;

se descarta el suministro de material mortífero.
it will not be used for the provision of lethal equipment.

obando bravo: la posibilidad no se descarta.
obando brando: the possibility cannot be discarded.

se descarta a los jóvenes y a los ancianos.
some are divorced and left to rear your children alone."

la idea de un nuevo partido se descarta completamente.
the idea of a new party is ruled out completely.

la bolsa se descarta por secciones mientras se destroza.
the bag is discarded in sections as it is torn off.

por consiguiente, se descarta su clasificación en la partida 6307.
consequently, classification under heading 6307 is excluded.

no se descarta que se cree a corto o medio plazo.
no se descarta que se cree a corto o medio plazo.

evidentemente, se descarta el procedimiento de la comisión de conciliación.
evidently it sidesteps the procedure of the conciliation commission.

además, expresamente se descarta todo impedimento de reingreso al país ".
moreover, it expressly rules out any impediment preventing them returning to the country ".

la única diferencia es que en la septoplastia , el cartílago se descarta.
the only difference is that in the septoplasty, the cartilage is discarded.

por consiguiente, se descarta su clasificación como parte de un artículo específico.
classification as a part of a specific article is therefore excluded.

se descarta, por lo tanto, la clasificación del producto en la partida 3824.
therefore, classification under heading 3824 is excluded.

16. no se descarta la creación de una institución nacional de derechos humanos.
16. the establishment of a national human rights institution was not impossible.

en cambio, se descarta el riesgo de siderosis, de siderosilicosis y de grafitosis.
however, the risk of siderosis, sidero-silicosis and graphitosis was ruled out.