Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se destaca.
it stands right out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- se destaca el caso de italia
- it stands for italy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en primer lugar, se destaca el control.
first of all, there is supervision.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
46. finalmente se destaca el proyecto arte y cárceles.
46. lastly, the art and prisons project is worthy of note.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en él se destaca el potencial del proceso de integración.
it highlights the potential of the integration process.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el lado costarricense se destaca el poblado de las peñas.
on the costa rican side stands the village of las peñas.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en particular, se destaca el buen trabajo desarrollado por las apa.
the performance of the apas was particularly noteworthy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en tres de estos vídeos se destaca el tema de la muerte.
in three of these videos the theme of death stands.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en él, se destaca el complejo de edificios de cuatro pisos.
in midst of it all, the four-storey building complex.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se destaca el cultivo de la soja por su mayor volumen de producción.
also important is agriculture, especially the cultivation of soy by its largest production volume.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entre dichas técnicas se destaca el uso de semillas de calidad superior.
among these techniques it highlights the use of high quality seeds.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entre esas actividades se destaca el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
prominent among these activities is the maintenance of international peace and security.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asimismo, se destaca el papel de la lista de inspectores del secretario general.
the secretary-general's roster of inspectors is also highlighted.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asimismo, se destaca el incremento del 16% en el sector de cuenta propia.
there was also a 16% increase in the self-employed sector.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
205. en los principales instrumentos de derechos humanos se destaca el derecho a la información.
205. the main human rights instruments prominently feature the right to information.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el informe a la unesco se destaca el carácter de inversión de los gastos educativos:
the report to unesco highlights the investment aspect of educational expenditure:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
actualmente se destaca el conjunto de diecinueve centros completos de terapia radiante construidos en venezuela.
among these, 19 therapy centers recently installed in venezuela stand out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el kimono es ideal para doblar y guardar cuando no se necesita.
the kimono is ideal for folding away when not in use.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
características: se destaca el parque nacional del darién ideal para el turismo de aventura y ecológico.
characteristics: the national park of darien which is ideal for ecological and tourism of adventure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciertamente el kimono sienta bien, como lo atestiguan las modernas jóvenes japonesas.
kimono certainly look good, as the modern japanese women wearing them prove.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: