Sie suchten nach: se expide a pedimento departe interesada (Spanisch - Englisch)

el producto se expide
the product is dispatched

esta taijeta se expide a los mayores de 60 años.
the card is available to men and women on reaching the age of 60.

el caballo se expide de:
the horse is to be sent from:

se expide en bogotá d.c.
issued in bogotá, d.c.

el caballo se expide desde: …
the horse is to be sent from: …

la carne se expide a (país y lugar dc destino): .
the meat will be sent to (country and place of destination): . by die following means of transport ('_bar_:

la tarjeta se expide a toda persona cubierta por un seguro de enfermedad.
the card is issued to every person covered by health insurance

ese certificado de derecho de retorno se expide a efectos del transporte de pasajeros.
this certificate of right of return is for passenger transport.

y para que así conste se expide a los efectos oportunos, en valencia 29 de febrero de 2012
and for the record is issued for appropriate action in valencia february 29, 2012

1) principio de la solicitud: un pasaporte se expide a solicitud de una persona.
(1) application principle: a passport is issued upon application by a person.

actualmente se expide a petición delalumno gratuitamente, en inglés o francés, entodos los centros.
the commission regularly produces and publishes annual reports.

el visado se expide a los particulares y puede hacerse extensivo a las personas que estén a su cargo.
a visa is issued to individuals and may be extended to dependants.

9. el certificado de ciudadanía es una especie de documento de identidad que normalmente se expide a los 16 años de edad.
9. a citizenship certificate was a sort of identity document, usually issued at the age of 16.

este certificado se expide a solicitud del cliente, y no implica ninguna responsabilidad financiera ni obligación por nuestra parte.
this certificate is issued upon the client's request, and implies no financial responsibility or obligation on our part.

la tarjeta, que actual mente se expide a todos los desempleados, les permite elegir si prefieren recibir prestaciones por desempleo o
the card, which is currently being issued to all unemployed people, makes it possi

este certificado se expide a petición de nuestros clientes y no transmite ninguna responsabilidad por parte del banco o de cualquiera de sus funcionarios.
this certificate is issued upon our customer's request and does not convey any responsibility/liability whatsoever on the part of the bank or any f its officials

en hungría se expide automáticamente en húngaro y en inglés, pero se expide a petición en los programas de estudios realizados en una lengua minoritaria.
in hungary, it is issued automatically in hungarian and english, but on request in the case of study programmes undertaken in a minority language.

- la edad quedará acreditada mediante el pasaporte de la república kirguisa, que se expide a los ciudadanos a partir de la edad de 16 años.
a document confirming a person's age, namely a kyrgyz passport, is issued to citizens at the age of 16.

iii) la tarjeta de origen paquistaní (poc) se expide a los extranjeros de origen pakistaní y a sus cónyuges e hijos.
pakistan origin card (poc) is issued to pakistan origin foreigners, their spouses and children.

se expida el certificado,
the licence or certificate is issued;