Sie suchten nach: se fue la luz mo hay luz en mi colonia (Spanisch - Englisch)

se fue la luz.
the light went out by itself.

se fue la luz en todo el barrio
on the cello

se fue la luz eléctrica.
the electric light went out.

tú eres la luz en mi vida
i love you

se fue la luz en estas áreas del cerebro.
the lights are out in these areas of the brain.

se fue la luz durante muchos días.
it was light for many days.

finalmente llegó la luz en mi larga noche,
at last there came light in my long night,

en la noche no prendo la luz en mi estudio.
i don't switch on the light in my studio at night.

ayer por la noche se fue la luz por culpa de la tormenta.
the light went off last night in the storm.

la luz en mi corazón desea la paz en la tierra para todos los seres.
the light in my heart wants peace on earth for all beings.

en muy poco tiempo, tan sólo unos minutos se fue la luz en multitud de hogares, de muchos países. "
the light went out in so many homes in so many countries in so short a span of time -- only in a few minutes. "

y realmente creo que fue su fuerza que se convirtió en una especie de madurez prematura la que ha estado guiando la luz en mi vida.
and it was really her strength, i believe, that became the kind of mudra and imprimatur that has been a guiding light in my life.

sueño con ver la luz en mi obscuridad, la iluminación de mi camino, pero es imposible porque tanta luz...
seeing lives, forgetting mine, the one that sees, the one that believes, the one that liberates, the one that needs to be healed, so, it can see, it can see me, clearly, at last.

la doctrina espírita fue la luz que me dio un nuevo mirar para los fenómenos y para lo que ocurría en mi vida. ella me transformó en una persona mejor.
the spiritist doctrine was the light that gave a new insight into the phenomena and into was going on in my life. spiritism has made me a better person. i was a successful executive and was, in my view, unfairly dismissed.

en cada ser hay luz, comienza a ver la luz en vez de otras cosas.”
in every being there is light, start seeing the light instead of other things.”

así que cuando se fue la luz, muchos respondieron encendiendo generadores o prendiendo velas, pues pensaron que era un corte programado.
so when the lights first went out, many responded by powering up their generators or lighting candles, thinking it was a scheduled outage.

hay luz alrededor por todas partes. mira hacia el cielo y siente la luz en vuestra piel.
there is light already around you! turn your face heavenward and feel the light on your skin.

en poco tiempo el pueblo de monterosso quedó aislado porque se fue la luz. nosotros teníamos un generador autónomo y por eso no teníamos ese problema.
soon the town of monterosso was isolated, because the lights went out; but since we had an independent generator, we had no problems.

de éstas, r. lichtenfelsi fue la especie más frecuente y abundante en el manantial la luz, en tanto que las restantes fueron relativamente más raras.
the remaining species were relatively more rare and infrequent.

la luz en forma de disco se fue, y todo quedo silencioso nuevamente.
the disc-shaped light went out, and all was quiet again.