Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se mueve rápido!
and moving’ fast!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Él se mueve rápido.
he moves quickly.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el auto se mueve rápido.
the car is moving fast.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todo se mueve más rápido y está más cerca.
everything is moving faster and is closer by.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todo se mueve rápido tras un asesinato.
things move fast after an assassination.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se mueve rápido y se está llevando todo lo que estaba.
it’s moving fast and taking everything that was here with it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se juega muy rápido y duro por vía de patentes y derechos de propiedad intelectuales.
they play a very tough game: through patens and intellectual ownershipsrights.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vemos que marte es el que se mueve más rápido, y sobrepasará a la nave espacial.
we see that mars is the one moving faster, and will be overtaking the spaceship.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto puede ocurrir si su cabeza se mueve rápido hacia un lado.
pinching—can happen if your head is moved quickly to one side
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
según los sondeos, el presidente ha sufrido un desgaste rápido y profundo.
according to surveys, the president’s popularity has tumbled.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se mueve el huevo no es muy rápido y llega al útero sólo 8-10 días después de la fecundación.
the motion carried by the walls of the oviduct muscle contractions and variations of cilia covering the pipe from the inside. he moves the egg is not very fast and reaches the uterus only 8-10 days after fertilization.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dado al estrés y al estilo de vida rápido y duro todos estamos cansados, nerviosos y letárgicos.
because of the everyday stress and the hard driven lifestyle people are tired, nervous and lethargic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
exhorto al consejo para que se mueva rápido y revise el tratado de dublín.
i urge the council to move quickly and to revise the dublin convention.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
domínguez no puede tener tal consuelo después del rápido y duro juicio impuesto por boston.
domínguez has no such consolation to take after the swift and harsh judgment handed down by boston.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my show es muy ardiente, me gusta dar toda mi leche y follar mi culo tan duro y profundo como quieras soy lo que tu deseas
my show is very hot, i like to give all my milk and fuck my ass so hard and deep as i want what you want
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"el momento cuando el cambio tecnológico se vuelve tan rápido y profundo, representa una ruptura en el tejido de la historia humana".
“the moment when technological change becomes so rapid and profound, it represents a rupture in the fabric of human history.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en un tren que se mueve rápido, el humo se mueve por atrás. una respuesta sencilla - ¿podéis decir esto?
in a fast moving train, ‘the smoke will move backwards.’ a simple answer - can't you say that?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
27. respondiendo a la pregunta 3, dice que se ha ejecutado en bolivia un proceso de ajuste estructural duro y profundo para superar la crisis económica.
27. concerning question 3, a tough and far-reaching structural adjustment process had been undertaken in bolivia to offset economic decline.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en otras dolencias como algunas enfermedades neurodegenerativas todavía no se sabe si funciona o no. falta evidencia pero eso cambia con rapidez porque la investigación se mueve rápido.
we don’t yet know if it works with other conditions like some neurodegenerative diseases. we need more evidence but things are changing quickly because research is moving very fast.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el hockey sobre hielo es un deporte de equipo que es a la vez rápido y "duro", y que tiene grandes características actuaciones individuales.
ice hockey is a team sport that is both fast and "tough", and which have large feature individual performances.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung