Sie suchten nach: se nos consulta acerca de (Spanisch - Englisch)

ahora se nos consulta.
we are being heard.

si no nos consulta?
nothing?

¿se nos informa? ¿se nos consulta?
who is responsible for the attacks?

esta es la razón por la que hoy se nos consulta de nuevo.
this is why we are being consulted again today.

es muy sencillo, se nos consulta poco o nunca.
quite simply, we are seldom if ever consulted.

- talleres y consultas acerca de inmigración
- immigration consultation and workshop

consultas acerca de la composición de la comisión
consultations on the composition of the commission

se trata realmente de una gran transformación económica y sólo se nos consulta.
this is a great economic upheaval - and we are only being consulted.

por lo tanto, se nos consulta sobre estas orientaciones, pero se trata de una consulta informal.
so we are consulted on these guidelines, but this consultation is informal.

ante todo, recuerdo que es la segunda vez que se nos consulta sobre este expediente.
i would first of all like to point out that this is the second time that we have been consulted on this issue.

hoy se nos consulta sobre un acuerdo que entró en vigor en diciembre de 2001 -hace casi tres meses.
today we are being consulted on an agreement which came into force in december 2001 -nearly three months ago.

se nos consulta, pero nadie tiene que tener realmente en cuenta lo que decimos aquí.
we are consulted, but no one really has to listen to what we say here.

si se nos consulta, el consejo debe tener claro que el procedimiento de consulta es parte integrante del procedimiento legislativo.
if we are to be consulted, the council must appreciate that the consultation procedure forms part of the legislative process.

. (fr) señora presidenta, se nos consulta sobre una propuesta de directiva fiscal relativa a los biocarburantes.
madam president, we are being consulted on a proposal for a tax directive on biofuels.

nada ocurrió entre 1976 y 1984, cuando apareció la comunicación sobre la que ahora se nos consulta.
nothing happened between 1976 and 1984, when the communication on which we are now being consulted appeared.

por esto es también tan importante que el parlamento europeo participe en el procedimiento de designación. ahora se nos consulta.
it is therefore so important that we as the european par liament should participate in the nomination procedure.

se nos consulta por segunda vez porque la decisión marco, sobre la que ya nos expresamos hace dos años, se ha revisado.
we are being consulted a second time because the framework decision, on which we first expressed our opinion two years ago, has been revised.

no se harán más indulgentes, como dijimos cuando se nos consultó acerca de la reacción ante los vecinos que se están ahogando después del tsunami del nivel 7 de 10 que allá ocurrirá.
they won't become more lenient, as we stated when questioned about the reaction to drowning neighbors after the 7 of 10 tsunami there.

el sr. comisario sabe que pediremos se nos consulte de nuevo sobre el transporte de pasajeros por carretera.
inflict damage on one another through air transport agreements.

creo que produce demasiado papeleo innecesario y, además, a nosotros, el parlamento europeo, no se nos consulta sobre esa protección temporal.
we consider that it causes unnecessary trouble and furthermore we, the european parliament, were not consulted about the temporary protection.