Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
desde este lugar, Él forma nuestras vidas.
from this spot, he forms our lives.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
此所から: kokokara: desde aquí, desde este lugar
此所から: kokokara: from here, from this place [point]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde este lugar podemos apreciar un espléndido paisaje.
from this place we can enjoy a beautiful landscape.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde este lugar la vista del lago viedma es increíble.
from here, the views on the viedma lake are superb.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde este lugar pido expresamente que se preste atención a ello.
i would once again draw attention to this fact.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
desde este lugar, saludo a todos los ciudadanos de canadá.
from here i greet all canadians.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde este lugar puedo dar y recibir totalmente y con alegría.
from this place i can give and receive fully and gladly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las vistas desde este lugar sobre la marina son también espectaculares.
the views from this place over the marina are also spectacular.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde este lugar nuevo, y actual, la empresa siguió creciendo.
from this new - and current - site, the company continued to grow.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde este lugar hay señales que muestran la dirección a la sepetná hotel.
from this place there are signs showing direction to the hotel sepetná.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde este lugar es muy fácil llegar a las principales atracciones de la ciudad.
from there it is easy to get to all the city's main attractions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
usted dice que en estos momentos los datos se pueden mandar a través de contrato.
you say that information can currently be provided by means of a contract.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
desde este lugar informamos, que los más importantes miembros del club bilderberg son de israel .
since here report to you, that the club bilderberg most important members are from israel .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
señor presidente, a partir de este día, desde este lugar, comienza una nueva era.
mr president, a new era starts here today.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
desde este lugar han de brindar orientación a todos los que ansíen subir al trono del aprendizaje.
elsewhere, he writes: "teachers should come down from the throne where they are ensconced as the object of veneration to become public servants who offer guidance to those who seek to ascend to the throne of learning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
desde este lugar seguiremos el ascenso por nieve vírgen con una hermosa vista hacia el valle de melipeuco
from here follow the virgin snow ascent with a beautiful view down the valley from melipeuco
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hemos tenido un gobierno demasiado falto de responsabilidad y entrometido desde este lugar a lo largo de los años.
projects have been started which depended on the constitution for their legitimacy.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me permito dirigirme desde este lugar al representante del consejo, el sr. vande lanotte.después de la sra.
allow me at this point, i spoke out of turn last time, to address mr vande lanotte, the representative of the council.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quiero expresarle desde este lugar mi agradecimiento por haber realizado un trabajo tan bueno en esta asamblea en cooperación con otros.
in my official capacity i should like to express my thanks to her for the excellent work which she has undertaken in cooperation with other members of this house.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
desde este lugar, en verano podrá divisar prácticamente toda la extensión del país desde el océano pacífico hasta el mar del caribe.
in summer it is possible on clear days to see all across the country (from the pacific ocean to the caribbean sea).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: