Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se que no merezco
that you let me down
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no merezco tu amistad.
i don't deserve your friendship.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no merezco desprecio...
i don't deserve contempt.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo no merezco, no...
- i do not deserve it, no…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no merezco nada de ti
you deserve nothing at all...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que no merezco de ti.
that it’s in your head.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no merezco vuestra amistad.
i don't deserve your friendship.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es verdaderamente algo que no merezco.
it is truly not something that i deserve.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no lo merezco, no merezco nada.
i don't deserve it. i don't deserve anything.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– no. bien. no merezco galletas.
good. i don’t deserve cookies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no merezco el favor de nadie.
the rest of us stood there in plain view.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que no merezco esto porque es probable que
that i do not think i know what i do not know."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el daño es irreparable trate de arreglarlo y no encontre tu perdon.
the damage is done the damage is done
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mentira que seria si tu amor no merezco
if you believe the things that i do.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si ustedes pierden su paz y mi paz se derrumba, no merezco la gracia.
if you lose your peace and my peace is torn to pieces, then i don’t deserve that grace.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
--señor, no merezco que entres bajo mi techo.
the centurion replied, "lord, i do not deserve to have you come under my roof.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
salario - lo que me he ganado dádiva lo que no merezco
wages -- what i’ve earned free gift -- what i do not deserve
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deberíamos sentir no merezco esto, pero también tenemos que aceptarlo.
we should feel i don’t deserve this, but we also have to accept it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
señor presidente, ¿cómo se atreve a decir el señor yiannitsis que no merezco una respuesta?
mr president, how dare mr yiannitsis say i am not worthy of a reply.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mi madre siempre decia que yo no merezco ser amada ni cuidada por nadie.
my mom always said i was not worthy of anyone to love me or care.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: