Sie suchten nach: se sacari su beybidor (Spanisch - Englisch)

el dinero necesario se sacaría del presupuesto existente.
the necessary money would be taken from the existing budget.

se quiere aniquilar la directiva que de otro no se sacaría adelante.
if we do not change our approach we are likely to kill the directive.

podía haberte detenido dijo benny . sabía que sacaría su pistola.
“i could have stopped you,” benny said, “i knew you would draw your gun.

con el avance del ferrocarril y la recuperación de este ramal se sacaría del aislamiento a cientos de pobladores que viven en la dispersas geografías de la travesía y a su vez se sumaría un nuevo atractivo turístico a la región cuyana.
with the advancement of the railroad and the recovery of this branch is the insulation would take hundreds of people living in dispersed geographies cruise and in turn would add a new attraction to the cuyo region.

en esta opción se sacaría también provecho de cualesquiera debates ulteriores sobre posibles enmiendas que podrían mejorar el mecanismo.
this option would also benefit from further discussions on possible amendments that could enhance the mechanism.

hay demasiadas declaraciones generales en esta propuesta de resolución y no tenemos la más remota idea de lo que todo ello costaría ni de dónde se sacaría el dinero.
there are far too many general state ments in this motion for a resolution, and we haven't the slightest idea of what it would cost nor of where the money would come from.

contribuiría a hacer frente a los desequilibrios en los mercados de trabajo ya que se sacaría el máximo provecho del intercambio de ofertas de trabajo en toda la ue y se garantizaría una correspondencia más exacta entre las vacantes ofrecidas y los solicitantes de empleo.
it would help to address imbalances on labour markets by maximising the exchange of available job vacancies throughout the eu and ensuring a more accurate match between job vacancies and job seekers.

de esta forma, se sacaría provecho del gran potencial de creación de empleo de esas empresas que, por lo general, sólo operan en el ámbito local.
this would take advantage of the enormous potential for job creation in the businesses concerned, which, typically, operate only locally.

al primer silbido de la loco motora debía comenzar el fuego. y luego, después de un transcurso de dos minutos, se sacaría del coche lo que quedase de los dos caballeros.
after an interval of two minutes, what remained of the two gentlemen would be taken from the car.