Sie suchten nach: se siempre humilde (Spanisch - Englisch)

siempre humilde, sabio y amigo.
he was always humble, wise and amiable.

se siempre conmigo, y te hare feliz.
and you will remove your picutres.

un caballero es siempre humilde, y el tirano no es cortés.
a gentleman is ever humble, and the tyrant is never courteous.

el se mantenía siempre humilde y listo a socorrer a todo el que le fuera posible.
it was suggested to the pope that this was something that don bosco did better than anyone else, and when he was asked to undertake it, he accepted the challenge.

se siempre bienaventurado en la conciencia de krishna.
be always blissful in krishna consciousness.

a pesar de ello, siempre humilde, fadda vivió el resto de su vida en su humilde casa de bento ribeiro.
ever humble, he lived out the rest of his life in his bento ribeiro suburban home, suffering from alzheimers in his later years.

es por tanto una gran bendición el permanecer siempre humildes.
it is therefore a great blessing to always remain humble.

cuba no se opone a las inversiones extranjeras per se siempre y cuando no obstaculicen el proceso hacia la independencia.
his country has no objection to foreign investment as such if it did not interfere with the progress to independence.

si supieses permanecer siempre humilde y pequeño en tus ojos, y moderar y regir bien tu espíritu, no caerías tan presto en peligro ni pecado.
if you were wise enough to remain always humble and small in your own eyes, and to restrain and rule your spirit well, you would not fall so quickly into danger and offense.

es por eso que dios nos instruye a ser siempre humildes y servir a otros.
therefore, god says that we should be humble and serve them, thinking others better.

a pesar de todo, bow gozó de muy buena fama durante este período debido a su carácter amable y siempre humilde, agradecida por la oportunidad que se le había presentado.
"i wore sweaters and old skirts...didn't want to be treated like a girl...there was one boy who had always been my pal... he kissed me...

aquellos quienes han logrado la totalidad y plenitud del espà ritu son siempre humildes ante dios.
those who truly have accomplished spirit and whole spirit are always humble before god.

al contrario, la conciencia de ser él el primer objeto de la misericordia y de la compasión de dios debe llevar a un ministro de la iglesia a ser siempre humilde y comprensivo en la relacionado con los otros.
on the contrary, the awareness that he is first of all the object of the mercy and compassion of god should lead a minister of the church to be always humble and understanding in dealing with others.

desde entonces ayrton tomó parte en la vida común y prestó en todas ocasiones útiles servicios, aunque, siempre humilde y triste, no tomaba parte en las diversiones de los compañeros.
from that time ayrton shared the common life, and made himself useful on all occasions; but still humble and sad, he never took part in the pleasures of his companions.

"siempre humildes y amables, pacientes, tolerantes unos con otros en amor."1
"be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love."1

a fin de garantizar que cumplan con los criterios establecidos en la legislación correspondiente y que se siempre se tenga en cuenta la opinión del niño, los tribunales de familia analizan cuidadosamente a los padres adoptivos.
adoptive parents were carefully vetted by family courts to ensure that they met all the criteria set out in the relevant legislation, and the child's opinion was always taken into consideration.

a este respecto, no podríamos llamar bastante la atención de nuestros colegas y de esta asamblea respecto al hecho de los ataques contra la libertad de expresión pueden volver se siempre contra sus autores.
we don't seek to abolish democracy, but to restore it, and i have to say that we are observing current events with a degree of philosophical amusement.

excelencia, siempre humilde sayyed nasralá, ahora nos dirigimos a usted y le pedimos que acepte nuestras palabras y las transmita a los ciudadanos de líbano y al pueblo palestino que vive en los campamentos de refugiados de su país, junto con el mensaje que viene a continuación.
we now turn to your excellency, sayyed nasrallah ever so humbly, and ask you to accept our words and to convey these words with the following message to the citizens of lebanon and to the palestinian people in refugee camps in your country.

el temor del señor moraba en el corazón de lutero y le habilitó para mantenerse firme en sus propósitos y siempre humilde delante de dios. permanentemente dominado por la convicción de que dependía del auxilio divino, comenzaba cada día con oración y elevaba constantemente su corazón a dios para pedirle su dirección y su auxilio.
the fear of the lord dwelt in the heart of luther, enabling him to maintain his steadfastness of purpose and leading him to deep humility before god.

todas las plantillas contenidas en este paquete funcionarán también con nero vision essentials y nero vision essentials se, siempre y cuando, con el número serial, esté disponible la creación de menús de avchd y video hd-dvd.
all templates in this pack support the recording of high definition formats such as avchd, blu-ray video, and hd dvd-video.