Sie suchten nach: se siente rico tenerte asi de cerca (Spanisch - Englisch)

el representante especial se siente obligado a señalar que durante este período de prórroga la comunidad internacional observará de cerca los esfuerzos del gobierno por acelerar la transición.
the special representative feels bound to observe that during this extension period, the international community will be closely watching the government’s efforts to hasten the transition.

“lo que he contado mío aquí nunca lo había dicho ante tanta gente y he visto que se siente rico sacarse de dentro esto y decirlo así abiertamente”.
“what i’ve said here about myself i never said in front of so many people before, and i’ve found that it feels wonderful to get it out and say it openly.”

5. el comité se siente preocupado por las recientes tensiones entre nacionales de lesotho y propietarios de fábricas asiáticos y sudafricanos blancos que acabaron en secuestros, violencia y la huida del país de cerca de un centenar de ciudadanos asiáticos por miedo a las persecuciones.
5. the committee is concerned about the recent incidents of tension between lesotho nationals and asian and south african white factory owners which resulted in kidnapping, violence and the flight of about 100 asian nationals from the country for fear of persecution.

usted deberá considerar muchos factores al elegir a un doctor. es importante que se sienta a gusto con el especialista que elija porque usted estará trabajando muy de cerca con esa persona para tomar decisiones acerca de su tratamiento del cáncer.
you will have many factors to consider when choosing a doctor. it’s important for you to feel comfortable with the specialist that you choose because you will be working closely with that person to make decisions about your cancer treatment.

11. el comité se siente preocupado por la falta de un mecanismo de recolección de datos en el estado parte para recoger de manera sistemática e integral datos cuantitativos y cualitativos desglosados sobre todas las esferas que abarca la convención en relación con todos los grupos de niños, para seguir de cerca y evaluar los progresos realizados y analizar los efectos de las políticas adoptadas en favor de la infancia.
11. the committee is concerned at the lack of a data collection mechanism within the state party for the systematic and comprehensive collection of disaggregated quantitative and qualitative data for all areas covered by the convention in relation to all groups of children in order to monitor and evaluate progress achieved and assess the impact of policies adopted with respect to children.

jóvenes entre el material disuelto en el barniz, el color del pelo, verde, aunque un solo tono, pero se siente rico. porcelana durable, porcelana no está roto, el color no se desvanezca.
youth between the material dissolved in the glaze, hair color, green, although a single hue, but it feels rich. durable porcelain, porcelain is not broken, color does not fade.

mira de cerca, y allí al lado del brazo izquierdo del escritor melancólico que se sienta cerca de la mitad de la pintura, un simple bote de tinta se tambalea precariamente en la esquina de un gran bloque de mármol, un codo se aleja de caer, romper y abrir un agujero negro en el corazón de la obra de rafael
to understand how that object functions symbolically, we must remind ourselves why raphael undertook the fresco in the first place, where it sits in the vatican’s lavish labyrinth of corridors and chambers, and what, on its face, the painting purports to portray.

mira de cerca, y allí al lado del brazo izquierdo del escritor melancólico que se sienta cerca de la mitad de la pintura, un simple bote de tinta se tambalea precariamente en la esquina de un gran bloque de mármol, un codo se aleja de caer, romper y abrir un agujero negro en el corazón de la obra de rafael.
look closely, and there beside the left arm of the melancholic writer who sits near the middle of the painting, a simple ink pot teeters precariously on the corner of a large marble block, an elbow twitch away from falling, shattering, and opening a black hole at the heart of raphael’s work.

un líder atento observa de cerca el lenguaje corporal del soldado y escucha el aspecto emocional. esto permite que el soldado exprese puntos de vista personales, proporciona información y se siente como un miembro valioso del equipo. el comportamiento empático del líder resulta en información valiosa sobre los deseos, necesidades y percepciones dentro de la organización. según el cásico de stephen covey, principle centered leadership:
an observant leader closely watches the soldier’s body language and listens for the emotion. this allows the soldier to express personal views, provide insight, and feel like a valued member of the team. the leader’s empathic behavior results in valuable insights into the wants, needs, and perceptions within the organization. according to stephen covey’s classic, principle centered leadership: